1 | It needs no saying that this meeting is of great significance, as it serves as a link between past and present. | |
2 | 读出电路是中间一环,具有承前启后的重要作用。
ROIC is a bridge in UV FPA system uniting UV detectors array and signal processing circuit. | |
3 | 在汉语史发展过程中,《尚书》具有承前启后的作用。
We think that Shangshu serves as a link between the past and the future in the development of the history of Chinese language. | |
4 | 起着承前启后的中介桥梁作用,是完好作文的必由之路。
As it functions as a bridge and it is the only way to a good composition. | |
5 | 在清代中后期,黄燮清是一位有着承前启后作用的戏曲家。
Huang is of transitional significance to playwriting in the mid and late leaf of Qing Dynasty. | |
6 | 最后一章论述其诗歌的价值及在诗坛上承前启后的作用。
The final chapter discusses the value of his poetry and in poetry on the role of carrying. | |
7 | 祖马对全国发表电视讲话时誓言要承前启后,进行良好管理。
Mr. Zuma, in remarks on national television, pledged continuity and good governance. | |
8 | 有感于此,漳州画界承前启后,继住开来的局面令人欢欣鼓舞。
Considering this, the role played by Zhangzhou painting in inheriting the past and ushering in the future inspires all of us. | |
9 | 中国目前正处于一个具有重大历史意义的承前启后、继往开来的时期。
China is currently in a period of great historical significance inheriting the past and opening future. | |
10 | 厉鹗是浙西词派中期的代表作家,也是一位具有承前启后意义的词学理论家。
Li E is a representative writer of Zhexi Ci school, and also the important Ci theorist. | |
11 | 江户时代是日本文化史上承前启后、高度繁盛的时期,也是本草学发展的鼎盛期。
The history of the Edo period is a link between past and future of Japanese culture, also is the development at its peak of herbal medicine. | |
12 | 在新疆少数民族教育中,民族预科教育起着承前启后的桥梁作用,具有重要的地位。
In the education of ethnic minority, preparatory courses act as a bridge and play an important role. | |
13 | 因此在审美认识发展史中占据较高的地位,具有承前启后、继往开来的重大意义。
Therefore, in the development of aesthetic awareness occupy in the history of higher status, a link between past and future of great significance. | |
14 | 现代绘画起到承前启后的衔接作用,出现一大批艺术价值很高的作品和许多艺术大师。
It plays an important role in the arts which connects the painting and painters before and future. | |
15 | 大学生肩负国家承前启后、开拓未来的历史使命,身担发展国家和振兴中华的历史重任。
As the future of the motherland, university students take the historic mission and the historic task of revitalizing the Chinese nation. | |
16 | 可以看出,宋代监察法制在中国古代监察法史上处于波峰处,起到承前启后的作用。
We can see, the Song Dynasty supervisory legal system was in the parabola and plays role which carried on the task. | |
17 | 从1996年到2010年,是建设有中国特色社会主义事业承前启后、继往开来的重要时期。
The years from 1996 to 2010 are a critical time for china to carry forward the cause of building socialism with Chinese characteristics. | |
18 | 温家宝在致词中指出,中美关系正处在承前启后的重要时刻,面临新的机遇和挑战。
In his address, Premier Wen pointed out that both sides are at a crucial juncture of carrying their relationship into the future where they face both opportunities and challenges. | |
19 | 邺城的城市布局有着明显的中轴线,它承前启后,开创了古代城市以中轴对称布局的先河。
It is the model of China city planning. The composition of"YE CITY"possesses evident axle, which created the process of ancient city composed by middle axle. | |
20 | 其通俗化、平民化特点,在近代文学的发展和流演过程中起到了承前启后的重要作用。
Its common, popular features play an important role of taking over from the past and set a new course for the future in the course of development and change of modem literature. |