1 | We need more support measures, " Chen said. | |
2 | She received help from the Family Reach Foundation. | |
3 | Therefore he brought down their heart with labour; they fell down, and there was none to help. | |
4 | For we can do nothing against the truth, but for the truth. | |
5 | If God will not withdraw his anger, the proud helpers do stoop under him. | |
6 | The soul aids the body, and at certain moments, raises it. | |
7 | When I said, 'My foot is slipping,' your love, O Lord , supported me. | |
8 | 私人工商业是新民主主义经济不可缺少的一部分,我们要扶助它发展。
Private industry and commerce are an integral part of the new-democratic economy and we should help develop them. | |
9 | 有些学者认为作者这里说的,“稍得扶助“可能是指犹大·马加比。
Some scholars believe that this "little help" may be this author's reference to Judas Maccabeus. | |
10 | 爱护和扶助老年人,保护,教育和照顾孩子,(尊老爱幼)它是中国传统美德。
It is a Chinese tradition to respect, love and support the elderly and to protect, educate and take good care of the young. | |
11 | 然而不像托举式乳罩,大多数衬垫式乳罩虽然能扶助乳房,但不能很好地托举它们。
Unlike push-up bras, however, most padded bras support the breasts but do not significantly lift them. | |
12 | 它扩大保障,以努力扶助来稳定金融体系。否则,这一体系也会被迫实行带有惩罚性的利率增长或是贬值。
It extended guarantees and swaps to assist efforts to stabilize financial systems that otherwise might have been forced to impose a punishing interest-rate hike or devaluation. | |
13 | 不过,疲弱的ADP数据扶助公债市场在上周回落后企稳。上周因公债标售结果不佳,引发市场担忧对美国公债的买兴。
However, the weak ADP figure helped stabilize the bond market after a sell-off last week triggered by weak auctions that spurred worries over appetite for U.S. government debt. | |
14 | 欧洲央行总裁特里谢表示,价格稳定受到威胁。他的这番讲话令对欧洲央行可能升息的预期升温,扶助引发空头回补。
ECB President Jean-Claude Trichet said price stability was not under threat, remarks that drove expectations the ECB could raise interest rates, helping to spark the short-covering. | |
15 | 咨询师较低的需要倾向是攻击、表现、顺从、谦卑、异性恋,较高的需要倾向是省察、扶助、变异。
The lower needs of the counselors were aggression, exhibition, deference, abasement and heterosexuality , the higher ones were introspection, nurse and change. | |
16 | 交易商在新公司债交易定价后重新调整头寸,买入年期较长的公债,扶助推高长期公债价格。
Buying of longer maturity Treasuries as dealers repositioned after new corporate bond deals priced helped boost the long bond, traders said. | |
17 | 时机取决于经济复苏的速度有多快,以防为扶助经济而发放的贷款受到充实资本要求的掣肘。
Timing will depend on how quickly economic recovery beds down so that lending to aid the economy is not hampered by a need to bolster capital. | |
18 | 尽管减记了资产,但在承销业务和债券交易收入扶助下,摩根大通第二季业绩仍优于预期。
But even amid write-downs, the third-largest U.S. bank generated stronger than expected results, helped by underwriting and bond trading. | |
19 | 他们有广泛的意见,其中包括对农村水里工程的加大投资、对老年人的额外扶助、加强对农民工的保护。
They had a range of suggestions, including more investment in rural water projects, extra support for the elderly and increased protection for migrant workers. | |
20 | 我们坚持奉行互利共赢的开放战略,同亚洲国家和衷共济,相互扶助,共同推动亚洲经济复苏和发展。
We pursue the opening-up strategy of mutual benefit and win-win scenario and will work with Asian countries to help each other out and promote economic recovery and development in Asia. |