1 | 本届党政领导班子年富力强,团结奋进,富有战斗力。
The current party leadership the prime of life, forging ahead in unity and full of fighting. | |
2 | 印度军方正采用瑜伽训练方式来提升士兵战斗力。
The Indian army is using yoga to help condition its soldiers for combat. | |
3 | 为了维持这种新型的战斗力,骑士需要新的收入来源。
To maintain the new fighting force, knights needed a source of income. | |
4 | 为了增强员工战斗力,公司举办了一系列的培训课程。
In order to enhance the employees' combat effectiveness, the company conducted a series of training courses. | |
5 | 为保持这支新式部队的战斗力,骑士需要有收入来源。
To maintain the new fighting force, knights needed a source of income. | |
6 | 德怀特霍华德。身板,力量,运动精神,防守能力,恐怖的挡切战术和后场战斗力。
David Pino, via Twitter: Dwight Howard. Size, strength, athleticism, defensive ability, dangerous off pick-and-rolls and a rising post game. | |
7 | 军人必须保持高度战斗力,随时准备为国家的利益而战。
Soldiers must maintain high combat readiness and be ready to fight for the interests of the country at any time. | |
8 | 其目的是把解放军转变成为一支精简的有战斗力的军队。
The goal: to turn the PLA into a leaner, meaner fighting force. | |
9 | 有的军事分析家曾认为,国民党中央军的战斗力比杂牌军强。
Formerly, military analysts had made distinctions between the fighting power of Central troops and Irregular troops loyal to the Kuomintang. | |
10 | 进行空战不可避免会造成平民伤亡的后果,这转而破坏了战斗力。
The civilian casualties that are the inevitable consequence of conducting a war from the air are, in turn, damaging the war effort. | |
11 | 从种种失败中提高自己的志气、决心、战斗力,迎击多姿多彩的人生!
Learn from failure, boost up self-aspiration, determination and the power to strike-back, we have a colourful life! | |
12 | 不残杀丧失战斗力的敌人并哀怜它的伤病人员,这是为了表示仁爱。
They did not exhaust the incapable and had sympathy for the wounded and sick, thereby showing what is benevolence. | |
13 | 他表示,联合军事行动已经让卡扎菲上校寸步难行,战斗力被削弱。他希望这位利比亚领袖最终能够下台。
He said coalition military action had left Colonel Gaddafi on his heels and greatly weakened and added that it was his expectation that the Libyan leader would ultimately step down. | |
14 | 各县赤卫队大都经常地和豪绅的保安队、挨户团作战,战斗力日益增强。
Fighting constantly against the peace preservation corps and levies of the landlords, most of the Red Guards in the counties are steadily increasing their fighting capacity. | |
15 | 中国现在也在做同样的事,向世界宣示,其海军正成为一支战斗力更强的力量。
China was now doing the same and telling the world that its navy was becoming a more capable force. | |
16 | 对提升野战弹药库战场生存能力的研究,有助于增强我军战斗力、打赢现代化战争。
The study of reinforcing the field magazine battlefield viability contributes to increase our army fighting strength and to win modern war. | |
17 | 而失去文化力的企业尤如没有灵魂的肉体,无法形成强大的凝聚力、向心力和战斗力。
An enterprise loses its cultural strength just like a flesh without soul, and consequently it could not form its powerful cohesion, centripetal force and combat effectiveness. | |
18 | 在敌人犹豫不决的时候打击它,乘敌人仓卒无备的时候选攻它,使敌人战斗力无法施展。
Mount a strike when they are in doubts. Attack when they are unprepared so they are not able to fight with full strength. | |
19 | 失去一台无畏会对一个战团的战斗力造成严重的打击,他的既往将被整个战团的成员怀念。
The loss of a single Dreadnought is a grievous blow to a Chapter's fighting strength, and its passing will be mourened throughout the Chapter. | |
20 | 工党有令人敬畏的战斗力,我们觉得影子内阁部长们会立即进入应战状态,效果也会立竿见影。
Labour is a formidable campaigning force and we expect shadow ministers to go swiftly into combat and make an immediate impact. |