1 | They walked two and two. | |
2 | One by one the lovers drifted off into the moonlight. | |
3 | Rabid mutualism doesn't just happen in pairs. | |
4 | 这里是马来西亚鸻飞来产卵的地方。它们总是成双成对。
This is the place where Malaysian Plover come to lay eggs, they stay in a couple. | |
5 | Noah built an ark, which the animals came on to in pairs. | |
6 | They come at least in pairs, one serving as substratum for the other. | |
7 | 这些石狮子大多成双成对,公的在右,母的在左。
These lions usually come in pairs, with the male on the right and female on the left. | |
8 | 当那些成双成对的人走近他时,他向他们表示了祝贺。
As the couples closed upon him he expressed his congratulations . | |
9 | 中国人一般都是成双成对地送礼,因为单数被公认为不吉利。
The Chinese people stress to send gifts in pairs, for odd numbers are regarded as inauspicious . | |
10 | 但他们都成双成对——我是指,艾美特和罗莎莉,贾斯帕和爱丽丝。
They're all together though - Emmett and Rosalie, and Jasper and Alice, I mean. | |
11 | 由于我国民居的大门,一般都是两扇对开,所以门神总是成双成对。
Since China's residential doors, which are two off, door god always in pairs. | |
12 | 装饰盒上所有的图案也都是成双成对的:一对鸟,一对鹿,一对野山羊。
On ornamental boxes everything is also in pairs: a pair of birds, a pair of deer, a pair of ibexes. | |
13 | 由于我国民居的大门,通常都是两扇对开,所以门神老是成双成对。
Since China's residential doors, which are two off, door god always in pairs. | |
14 | 以前我国大部分民居的大门都是两扇对开,所以门神也总是成双成对。
In the past, most Chinese homes were made with double doors, so the two door gods were affixed opposite one another in pairs. | |
15 | 风格迥异,《创世纪》1,很书面化,结构严谨,什么东西都是成双成对的。
They different greatly in style. Genesis 1 is formalized, it's highly structured, it has the seven days and everything's paired up. | |
16 | 里克搂着我的腰,开始随着音乐婆娑起舞,我的朋友们也成双成对跳了起来。
My friends coupled together as Rick wrapped his arms around me and began to sway to the music. | |
17 | 有时,他们一整年都会成双成对的合作,通常,他们也顺理成章地相爱结成连理。
Sometimes the pairing of the children lasted an entire year, and often, they would fall in love and would later marry. | |
18 | 走到滨江及阳安角落,到处是穿梭不息的人群,迎面而来,成双成对漫步滨江长廊。
Go to Binjiang and on the corner, everywhere is shuttled in the crowd, the oncoming, in pairs along the Binjiang corridor. | |
19 | 择礼物,兴高采烈地伴同朋友去郊游:或者成双成对地去参加由俱乐部组织的情人舞会。
Choose the gift, an in company with friend goes hiking:Or attend lover's dancing party organized by club form a pair. | |
20 | 电可以作为分开的电荷存在,比如说电池的正极与负极,而磁则总是要成双成对地出现。
While electricity exists as separate charges, like the plus and minus of a battery, magnets always come in a joined pair; |