1 | The entire team's effort ended in a disastrous defeat. | |
2 | The terrible defeat has shaken the army morale. | |
3 | The athlete suffered a horrendous defeat in the game. | |
4 | The currency fiasco will accelerate these trends. | |
5 | After a disastrous first half the team fought back to win. | |
6 | Defeat ... ridicule ... Time and again, it feels terrible. | |
7 | Being careless, the national football team met their Waterloo in this match. | |
8 | 更好的技术已经应用到生产中。专家们希望今年的惨败能够加快技术革新的步伐。
Sleeker technologies are now in the works, and experts are hoping that this year's fiasco will speed the pace of innovation. | |
9 | 上次惨败之后,他就开始闭门苦读,并且发誓要报仇雪耻。
After the failure last time he shut himself up in the room reading insanely. He swore the oath to wipe away the former humiliation. | |
10 | 她在欧洲锦标赛中的惨败终因她夺得金牌的胜利而雪耻。
Her gold-medal victory laid the ghost of her shock defeat in the European Championships. | |
11 | 有许多中国企业家和中资公司上钩,其中许多人在熊市中遭到惨败。
Chinese entrepreneurs and companies were on the hook for much of that, and many were slaughtered in the bear market. | |
12 | 总统称这个结果为“惨败”,并发誓对美国选民的意见洗耳恭听。
The president called the result a "shellacking" and vowed to listen to the concerns of US voters. | |
13 | 有一天,水神共工和火神祝融之间发生了水火不容的战争,共工惨败。
One day, the Deity of Water Gong Gong and the Deity of Fire Zhu Rong had a fierce fight , and Gong Gong was badly defeated. | |
14 | 他为电影《无极》写了剧本——《无极》是一部大投资的电影,但是票房惨败。
He wrote the screenplay for The Promise, a big budget film which tanked at the box office. | |
15 | 但晚清政府在甲午战争中的惨败,却宣告了中国近代军事变革的顿挫。
Being lose the JIA - WU war, Late Qing declared its defeat of the modem military reformation. | |
16 | 如果说流了眼泪,我敢打赌,这是为了已故的同志和陷入重围后的惨败。
If there was a tear, I would wager that it was for fallen comrades and for the massacre that surrounded them. | |
17 | 另外作为联合国官方的一大痛楚,伊拉克的惨败已经“严重毒化了这一概念”。
Besides, as a senior UN official laments, the Iraq fiasco has "poisoned this well". | |
18 | 酿成雅典惨败原因诸多,伯里克利之后领导的堕落和失败是最关键的一项。
Although there were a lot of reasons of Athenian downfall, the decline and defeat after the reign of Pericles was the most important one. | |
19 | 惨败的记忆和复仇的渴望交织在一起,像操纵木偶的两根吊线左右了泰山队。
The disastrous memory and the revenge hope interweaves in the same place, operated puppet's two plumb lines to control Team Taishan likely. | |
20 | 在本文付印时,这项在国会惨败的债务解决方案仅剩下寻求削减政府开支。
The deal being thrashed out in Congress as this article goes to press seeks only to cut state spending. |