1 | I am appalled at his mistakes. | |
2 | All those present turned pale and none dared to say anything in reply. | |
3 | The boy rolled his eyes in amazement. | |
4 | And the news of being dismissed dismayed him. | |
5 | Stunned, the man says, "That was brilliant. | |
6 | The bad news rendered us all speechless from shock. | |
7 | Nixon dismayed everyone but discriminated against no one. | |
8 | From his parents' face express we can read surprise and anger. | |
9 | We were completely amazed at the wonder and the greatness of nature. | |
10 | He saw a look of swift disappointment, almost of consternation, darken her eyes. | |
11 | 疯狂的爵士音乐演奏者惊愕地盯着剃刀上的白斑。
The crazy jazzman gazed at the blaze on the razor with amazement. | |
12 | “这件事让我十分惊愕,“他说起了他朋友的逝世。”
"That really startled me, " he said of his friend' s death. | |
13 | 导致的结果就是令我们惊愕的,全球最高水平的监禁率。
One result is our staggering level of incarceration, the highest in the world. | |
14 | 看到一个乞丐跨进一辆闪亮的奔驰轿车我惊愕不已。
I am amazed to see a beggar step into a shiny Mercedes. | |
15 | 埃德加冲向这位不速之客,脸色因惊愕与愤怒而发白。
Edgar sprang to his unbidden guest, blanched with astonishment and rage. | |
16 | 母亲的行为惊呆了孟轲,他睁着惊愕的眼睛,不知如何是好。
Mengke was frightened by his mother's doing. He didn't know how to do but watching it with his astonished eyes. | |
17 | 这一断言让癌症研究者颇为惊愕,并引发了一连串不置可否的报道。
The assertions have dismayed cancer researchers, and have led to a rash of uncritical coverage. | |
18 | 行人该多么惊愕地看到两个鲜血淋淋的人在他们脚下从地下走出来。
Amazement of the passers-by at beholding two bleeding men emerge from the earth at their feet. | |
19 | 醒来时,他惊愕地发现,一群猴子早已把他的全部帽子都戴在树梢。
On waking, he was dismayed to discover that monkeys had taken all his hats to the treetop. | |
20 | 保罗惊愕地看着那男孩,冲口而出地说:\"你要不要坐我的车去兜风?\"
Paul looked at the boy in astonishment, then impulsively he added, "Would you like to take a ride in my car?" |