1 | The night seemed to drag. | |
2 | He pedaled his bicycle slowly up the hill. | |
3 | "I guess." Julia said as they sauntered off towards their classroom. | |
4 | The young man walked slowly with his hands in his pockets. | |
5 | Acrobats are carrying a pile of diskettes on their heads rickety . | |
6 | The river boat floating about, leaflets, moon rover, thick love. | |
7 | The ink paper, filled with long book, full of deep memory. | |
8 | 悠悠喜欢优游自在的人,他自己就是个中的中坚。
Yoyo loves ramblers, himself being one of the chiefest. | |
9 | 吊床车站,你可以晃晃悠悠地等待公交的到来。
This is a hammock station. You can dangle to wait for the arrival of public transportation. | |
10 | 那个梦悠悠、美滋滋的舟子四脚朝天,跌倒在船底。
The dreamer, the joyous oarsman , lay on his back at the bottom of the boat, his heels in the air. | |
11 | 悠悠喜欢恒恒表姑的书,到一个程度要把她吃了。
YY likes the book so much that she tried to eat it. | |
12 | 在一次斗牛中,一个醉汉突然晃晃悠悠地进入围栏中间。
a bullfight, a drunk suddenly wandered into the middle of the ring. | |
13 | 他把第一口烟深深地吸进肺以再慢悠悠地吐了出来。
He drew the first whiff of smoke deep into his lungs and expelled it in a long and lingering exhalation. | |
14 | 岁月悠悠,衰微只及肌肤;热忱抛却,颓唐必至灵魂。
Years may wrinkle the skin, but to give up enthusiasm wrinkles the soul. | |
15 | 在这悠悠五千余年岁月期间酝酿了不计其数的志士仁人。
In these 5,000 long years, countless numbers of Chinese people have been nurtured with lofty and noble ideals. | |
16 | 岁月悠悠,衰微只及肌肤;热忱抛却,颓废必致灵魂。
Years may wrinklethe skin, but to give up enthusiasm wrinklesthe soul. | |
17 | 岁月悠悠,陵夷只及肌肤;热忱抛却,颓唐必至魂灵。
Years may wrinkle the skin, but to give up enthusiasm wrinkles the soul. | |
18 | 我又一次走过那扇古老的晃晃悠悠的大门,发动了摩托车。
I walked through the creaky, old gate again and kick-started the motorcycle. | |
19 | 叹息声透过外间的窗户,飘飘悠悠消弭在了喧嚣的雨声中。
Sigh a voice via the skylight of outside, drift long stop at disturbingly loud rain voice in. | |
20 | 她的房间在一所房子的侧面,要踩着晃晃悠悠的木楼梯上去。
She had a room on the side of a house, wobbly wooden stairs leading up. |