1 | Is afraid to him is merely resent a Dui rage to dislike. | |
2 | Resentment of those emotions, but on their own dissatisfaction. | |
3 | Your grudges③, resentments④, frustrations and jealousies will finally disappear. | |
4 | 神听见他们的怨怼之声,于是承诺赐给他们食物。
God heard their complaint and promised to supply them with both meat and bread. | |
5 | Against the god who had abandoned him all those years ago. | |
6 | 一个长大的人往往会发现身边可以怨怼的人越来越少。
An older people often find that the side against people less and less. | |
7 | 首先,我们要留意的是,他没有对王产生怨怼之心。
It is worth noting that he did not react against the king, the one who signed the new law. | |
8 | 胸腔里的不满和怨怼散了一大半,头脑又回复了清明。
Chest inside of disaffection and disgust the Dui scatter an greater half, heads anew reply to settle clearly. | |
9 | 尤瑟夫说,他在以色列的医院接受治疗,出院时,他并没有心怀怨怼。
Yusuf says he emerged without bitterness after receiving treatment in an Israeli hospital. | |
10 | 他就像是最高法院的夜间警卫,对繁复的法律条文与法律程序充满怨怼。
He resembles the night watchman at the Supreme Court who resents the amount of written law and legal procedures. | |
11 | 的求生技能,帮助你一片误解、痛苦、怨怼、与憎恨的狂乱中,理出方向。
Think of forgiveness as a powerful survival skill. It helps you find your way through the wilderness of understanding , hurt , resentment , and hatred. | |
12 | 这样做着,没有作任何刻意的努力,不知何时,我的愤怒、指责、怨怼消失了。
And somewhere along the way, without a conscious effort, the anger, blame, grudges disappeared. | |
13 | 信心、诚实、耐力、勇敢,都是创业的资本;等待、拖延、迁怒、怨怼,则是失败的根本。
Faith, honesty, patience, and courage bring success to a new business. Waiting, procrastinating, hatred, and blaming others for your mistakes bring failure to a business. | |
14 | 宽恕犹如一项重要的求生技能,帮助你一片误解、痛苦、怨怼、与憎恨的狂乱中,理出方向。
Think of forgiveness as a powerful survival skill. It helps you find your way through the wilderness of understanding , hurt , resentment , and hatred. | |
15 | 三名男子除了猜测推敲韩茵的下落外,更继续了三年前未完的怨怼,甚至挖掘出不为人知的秘密。
Besides making investigation on her whereabouts, the three men also try to resolve the unsolved problem that happened three years previously. They even dig out some secrets. | |
16 | 其书最精妙处在于,珀尔斯坦将尼克松个体上的私怨置于一个更广泛的主体相互怨怼的文化语境中。
Mr Perlstein' s biggest contribution to his subject is to set Nixon' s private resentments in the context of a broader culture of resentment. | |
17 | 多年以后,唐尼向听取他汇报的人员表示,他对派遣他参加此项任务的人并没有心存怨怼:“我能理解他。
Many years later, Downey told a debriefer that he felt no bitterness toward the man who sent him on the mission: "I felt for him. | |
18 | 虽然有时并不是自己的错,在一段感情中对男人也颇有怨怼,但爱情本身就很难用理性来衡量,无非就是妥协磨合或转身离开。
It was not their fault, and they also got resentments to men within a relationship, but it is really hard to judge love by sense, and the only result was to compromise or break up. |