1 | I spent day after day in the direst suspense. | |
2 | Concerned parents held a meeting. | |
3 | He's not pathological or anything, he says. | |
4 | He worries about paying rent and caring for his four children. | |
5 | 当她忧心忡忡时,劝慰的话只会使她更加不安。
When she become worried, word of encouragement just fan the flames. | |
6 | 试想像那烦躁焦急、为病危的女儿忧心忡忡的睚鲁。
Picture Jairus, fidgeting impatiently, agonizing over his dying daughter. | |
7 | 约旦,摩洛哥,和海湾各州的君主们却有理由为此忧心忡忡。
The monarchies of Jordan, Morocco, and the Gulf states also have cause for concern. | |
8 | 投资者对欧美大量债务及赤字可能造成的负面影响忧心忡忡。
Investors worry about the implications of enormous debts and deficits at home and across Europe. | |
9 | 但亨利当时忧心忡忡,愤然把他斥退:「这是来要钱的时候吗?
But Henry, irritated in the midst of his anxieties, dismissed him saying, "Is this a time to come for pay?" | |
10 | 他忧心忡忡的打量着我,并且要看我的护照以及其他身份证件。
He looked at me worriedly and asked for my passport and other ID papers. | |
11 | 这意味着,现在还在对谷歌是否是寡头感到忧心忡忡实属不合时宜。
Which means it's well past time to be worrying about whether Google is a monopoly. | |
12 | 法国商业领袖们曾表示,他们对中法关系紧张对贸易的影响忧心忡忡。
French business leaders have said they are worried about the trade implications of tense Franco-China relations. | |
13 | 很多年轻的剑桥学生,虽然享受特权,但却对此忧心忡忡、不能接受。
To many young students at Cambridge University, privileged though they were, this was worrying and unacceptable. | |
14 | 花园朦胧的天空中,一只鹳的身影清晰可见,正在忧心忡忡地奔忙着。
Conspicuous in the hazy sky above the garden, a stork bustles about apprehensively. | |
15 | 你是否常为度假在外无人看家而忧心忡忡?现在,日本研制成功的看门机器人能为你解除后顾之忧。
Worried about leaving your house empty while on holiday? Japan has the answer: a robot house-sitter. | |
16 | 长期以来支撑这一地区经济发展的工厂正在关闭,人们对未来忧心忡忡。
The factories that have long sustained the area are closing, and families are worried about the future. | |
17 | 这类人在情报机构的泛滥令杰克忧心忡忡,幸好还有沃尔什这样的人。
Jack worried about the sort of man who floated to the surface in such an ocean. | |
18 | 这句话的意思是说:君子胸怀坦荡、心底宽广,而小人却经常忧心忡忡。
This saying means: a gentleman, my heart is broad, and the villain often heavy-hearted. | |
19 | “玛莎认为,”拉尔斯通夫人说,“亨利在为约翰忧心忡忡,但她不知道原因。
"Martha thinks, " said Mrs. Ralston, "that Henry's worrying about John, but she can't think why. | |
20 | 虽然俺忧心忡忡,但湜还湜对未来抱乐观态度,哲戈问题将会得到解决。
While I am worried, I am hopeful we will solve this problem. |