1 | 周中我们赢了德布勒森,我们知道我们需要继续赢下去。
We won in Debrecen in midweek and we knew that we needed to keep winning. | |
2 | 利物浦同时也开始起步冠军联赛,在星期三晚上1比0险胜德布勒森。
Rafa Benitez's men also got their UEFA Champions League campaign up and running with a hard-fought 1-0 victory over Debrecen on Wednesday night. | |
3 | 对阵德布勒森我们做了我们能做的,只不过里昂没能在佛罗伦萨全身而退。
We did what we had to do against Debrecen but unfortunately Lyon didn't do us any favours against Ford Cortina. | |
4 | 匈牙利德布勒森大学的安德拉斯·科斯托拉尼发现了其中的原因。他对好几对鸟进行实验控制,将伴侣双方分开。
The reason for this was revealed by Andras Kosztolanyi of the University of Debrecen, in Hungary, who manipulated pairs of birds by removing one partner. | |
5 | 叶夫根尼亚俄罗斯Kanaeva实行与在艺术体操天下杯匈牙利德布勒森3月7日剪彩。
Evgenia Kanaeva of Russia performs with the ribbon during the Rhythmic Gymnastics World Cup in Debrecen, Hungary March 7. | |
6 | 这是一个神经解剖学与神经病理学的搜索引擎,由匈牙利德布勒森大学神经病学系神经病理学实验室创建。
This is the website of Neuroanatomy and Neuropathology on the internet, which is published by the Neuropathology Laboratory, Department of Neurology, University of Debrecen Hungary. | |
7 | 这个因伤病缺席对德布勒森的欧冠生死战的荷兰人表示,贝尼特斯是他无法在英超取得成功的主要原因。
The Dutchman, who misses tonight's Champions League clash with Debrecen due to injury, insists Benitez is partly to blame for his failure to make the grade in the Premier League. | |
8 | 当时伯杰住在他家乡德布勒森的犹太人区,纳粹曾交给他这样一个任务:把街头的火车站的尸体和尸块弄走。
While Berger was living in a ghetto in his hometown, Debrecen, the Nazis gave him a job: Remove corpses and body parts from the streets by the railroad station. | |
9 | 佛罗伦萨前锋穆图在上一轮欧冠联赛,佛罗伦萨5:2大胜德布勒森的比赛当中,扭伤了半月板,并在本周五被迫进行手术。
Fiorentina striker Adrian Mutu damaged the meniscus in his right knee during the Viola's 5-2 Champions League victory against Debrecen this week, and was forced to undergo surgery on Friday. | |
10 | 恩戈格在比赛中第四分钟的进球帮助球队战胜德布勒森,但最近六场比赛的首次胜利却因为佛罗伦萨击败里昂而失去了意义。
David Ngog's fourth-minute goal gave Liverpool victory over Debrecen but a first win in six matches was rendered irrelevant by Fiorentina's defeat of Lyon. | |
11 | 来自匈牙利德布勒森大学医学专业学生布赫塔拉·麦斯可在Twitter上发布了一条信息,讲了一个病人不可思议的症状:“今天遇到一个奇怪的内循环科病例。
Bertalan Meskó, a medical student at the University of Debrecen in Hungary, wrote a post about a patient with mysterious symptoms: "Strange case today in internal medicine rotation. |