1 | Secretly projected dart, sling, Xiu Jian and other weapons. | |
2 | Get your slingshots at the ready: Angry Birds are coming your way. | |
3 | 在新版的造型上,他没有了他经典的弹弓,玩具枪和水枪。而且有了更流线型的外表和运动气质。
In the updated version, he lacked his classic catapult (slingshot), peashooter and water pistol, and sported a much softer look. | |
4 | 军方公布了巴勒斯坦青年使用弹弓以及向军队扔掷燃烧弹的照片。
It released photos of Palestinian youths using slingshots and throwing a firebomb at troops. | |
5 | 我让哈桑坐在\"病玉米之墙\",拿弹弓用小圆石射他们的骆驼的屁股。
I'd make Hassan sit on the Wall of Ailing Corn and fire pebbles with his slingshot at the camels' rears. | |
6 | 如果第三颗恒星冒险与它们距离过近,恶霸双星会像弹弓一样抛出这个恒星。
If a third star ventures too close, the bully binary flings it clear like a slingshot. | |
7 | 他用以攻击歌利亚的武器是一个弹弓和一把竹杖,因为这就是他牧羊用的工具。
He came at Goliath with a slingshot and staff because those were the tools of his trade. | |
8 | 但是,就如发射弹弓,罢工必须有好的时机,好的意图,并有足够的力量去实行。
However, like a slingshot, a strike has to be well-timed, well-aimed, with sufficient force to work. | |
9 | 这些乘客的武装有“铁棒,棍子,链子和弹弓,有迹象表明他们还使用了刀子”。
These passengers were "armed with iron bars, staves, chains and slingshots, and there is some indication that they also used knives". | |
10 | 在这款游戏里,玩家会依靠弹弓的力量帮助小鸟们打败那些偷走它们鸡蛋的猪。
In the game, players help a group of slingshot-aided-birds wipe out pigs who stole their eggs. | |
11 | 这些航天器全都使用了射弹弓式的引力辅助方法,从而在外太阳系中提高速度。
All these spacecraft have used sling-shot style gravity assist maneuvers to increase their speeds through the outer solar system. | |
12 | 有着大大的80后的发型,氖阴影和弹弓,她或许这群人中最有朋克风格的一任。
With big 80s hair, the neon shades and the slingshot, she' s probably the most "punk rock" of this bunch. | |
13 | 我乘坐的独木舟船头坐着个男孩,他用简陋的弹弓――橡皮弹架和皮索――发射石弹击打飞鸟。
The boy in the bow of my canoe slapped stones at birds with a simple sling, a rubber thong and leather pad. | |
14 | ronde类似于,某种弹弓,巴黎的顽童们用他们的弹弓\"袭击\",那些驾着马车穿过巴黎泥泞街道的人们
A fronde was a kind of a slingshot that Paris street urchins used to shoot fancy people with rocks as they rode their carriages through the muddy streets of Paris. | |
15 | 在尼加拉瓜首都马拿瓜反对大众运输涨价的抗议中,一位大学生用弹弓对镇暴警察抛射石块。
A university student uses a slingshot to launch a stone at riot police during a protest against a fee increase in public transportation in Managua, Nicaragua, May 31, 2006. | |
16 | 不过,他很珍爱他自己制造的玩具,如他常常用来射击窗门上玻璃的弹弓,为此他曾受到过多次责罚。
But he treasured his sell-made toys, such as the slingshots which he used to break the glasses on the windows, and had receivedpunishments time and time again. | |
17 | 今天,用弹弓作画的艺术家已不同于当年的那个孩子,似乎在“弹指间”,从时间中就升起了烟雾茫茫。
Today, the painter that painted with catapults is no longer the same as the child back then. It seemed that everything vaporized in a blink. | |
18 | 你帮助那个学生用房间里四处撒着的硬纸夹建了一座塔然后试着用猴皮筋做弹弓发射纸团把塔击垮。
You help the other student build a tower from a pile of folders lying around in the room, then try to shoot it down with elastic-band powered paper balls. | |
19 | 她拿起一根烟纵向地放在摊开的手掌里,像弹弓似的甩甩胳膊,用嘴接住在半空中翻了几个筋斗的烟。
She held a cigarette lengthwise in her open palm, sprang her arm like a catapult, and caught the thing in her mouth after it had flipped a few times in midair. | |
20 | 不久,她们收起梯子,封住了屋门,路德用自制的弹弓从下面朝她们发射冬青果,尖叫声回荡在邻居的后院。
Soon, they raised the ladder and battened down the hatch, and Luther fired holly berries at them from below with a homemade slingshot as shrieks echoed through the neighbors' backyards. |