1 | 但是这库车的女孩却不漂亮,漂亮的都到外地去了吧。
But Kuche not beautiful girls, beautiful to have the field instead. | |
2 | 西域古龟兹国所在地新疆库车民用机场,25日开始动工迁建。
The location of the ancient country in the Western Regions of Xinjiang Kuqa Qiuci civilian airport, to start moving on the 25th. | |
3 | 西天山地区是指位于奎屯南的北天山与库车北的南天山间的广大地区。
The Western Tianshan Mountains are located between the Northern Tianshan Mountains to the south of Kuitun and the Southern Tianshan Mountains to the north of Kuqa. | |
4 | 库车县传染病医院将负责库车、沙雅、新和、拜城艾滋病患者的治疗。
Kuqa County Hospital for Infectious Diseases will be responsible for Kuqa, Xayar, the new and, Baicheng AIDS treatment. | |
5 | 其滨湖、沼泽相炭质泥岩及煤系建造是库车坳陷重要的烃源岩。
Lakeshore and swampy carbonaceous mudstone and coal measures are major hydrocarbon source rocks of the Kuqa depression. | |
6 | 目前仍在使用中的库车旧机场始建于1939年,是新疆建设较早的机场之一。
Is still in use the old airport was built in Kuqa in 1939, Xinjiang's airport is one of the earlier building. | |
7 | 地区艾滋病感染者的集中区域也由现在的阿克苏市和库车县向地区的其他县转移。
AIDS-infected persons concentrated region from the current Kuqa County, Aksu City and other counties to the region shift. | |
8 | 报导说,货车与大巴在库车县的314国道上相撞,死者大部分都是客车上的乘客。
The report says the bus and the truck crashed into one another on a national highway (314) in Kuqa County. It says most of the dead were bus passengers. | |
9 | 在评价方法上,选择层次分析法,对库车坳陷各成藏系统和成藏组合进行了定量评价。
It uses level analysis method to perform the quantitative evaluation on the reservoir formation systems and combination in Kuche Depression. | |
10 | 据新疆机场集团公司相关负责人介绍,今年新开工建设项目有:吐鲁番机场、库车机场和博乐机场。
Xinjiang Airport Group, according to the relevant person in charge at the newly started construction projects this year are: Turpan Airport, Kuche Bole airport and the airport; | |
11 | 本研究从1984年起,在石河子、莫索湾、博乐、库尔勒、库车、阿拉尔、喀什、麦盖提和吐鲁番进行。
This experiment was carried out from 1984 to 1986 in Shihezi, Mosuowan, Bole, Kuerle, Alar, Kashi, Maigaiti and Tulufan. | |
12 | 牙哈凝析气田位于新疆维吾尔自治区库车县境内,构造位置处于塔北隆起轮台断隆中段。
The Yaha gas condensate field is located geographically in Kuqa county of Xinjiang Uygur Autonomous Region and structurally in the central segment of Luntai faulted uplift in Tabei uplift. | |
13 | 库车末期天山向南推覆挤压形成现今一系列被逆冲断层错开,叠置连片的高压或超高压气藏。
At the end of Kuqa period, the overpressure and super-overpressure gas pools thrusted by faults were the result of Mount Tianshan orogen moving southwards. | |
14 | 受走滑断裂控制,自西向东分为喀什北缘、西克尔区段、柯坪断隆主体、温宿凸起和库车坳陷。
Controlled by the strike-slip faults, it's separated into 5 segments from west to east, as Kashi North Edge, Xiker Segment, the Main part of Keping Upheaval, Wensu Uplift and Kuche Depression. | |
15 | 英吉苏凹陷与库车坳陷同处于塔里木盆地北缘,三叠纪以来二者具有类似的沉积—构造演化历史。
Yingjisu depression lies in north of the Tarim basin as same as Kuche depression, they have the same deposit-tectonic evolution history. | |
16 | 库车褶皱冲断带天脍气成藏体系由侏罗系煤系烃源岩、侧断坡断层输导体系和侧断坡相关背斜构造圈闭构成。
Petroleum accumulation system in the Kuqa fold-thrust belts consists of Jurassic coal source rocks, fault migration system and lateral ramp-related anticline traps. | |
17 | 杏子是新疆维吾尔族人普遍栽培的果树之一,绿洲中,几乎村村有杏林,家家有杏树,而库车县则可以称之为新疆的杏乡。
Apricot is the Xinjiang Uighur common cultivated fruiter, oasis, almost every village Xinglin, apricot, while Kuche county can be called Xinjiang apricot village. | |
18 | 库车新机场投入使用,对于加快塔里木油气勘探开发和西气东输工程建设,推动南疆石油化工、煤炭、电力基地建设具有十分重要的意义。
Kuche new airport put into use, the speeding up of the Tarim oil and gas exploration and development projects to promote the Nanjiang petrochemicals, coal, electric power base is very important. | |
19 | 在全国范围的研究中,最为人所知的是伯尼·库车尼斯基的研究,他在20世纪70年代和80年代对丹麦,瑞典,西德和美国的色情作品问题进行了研究。
The best known of these national studies are those of Berl Kutchinsky, who studied Denmark, Sweden, West Germany, and the United States in the 1970s and 1980s. |