1 | 最先叫出最后定约花色或无将的牌手为庄家。
The player who first named the suit (or no-trump) is the declarer. | |
2 | 超墩——定约方庄家所赢得的超过定约数的每一墩。
Overtrick - each trick won by declarer's side in excess of the contract. | |
3 | 一季的庄家收获了,而我却收获着满心的思念和怅然。
The dealer harvest season, while I was harvesting a heart filled with thoughts and sense of loss. | |
4 | 在这定约中,庄家在纠正他的看法以前,很容易迷失方向。
The declarer may easily lose his way on this contract before he has adjusted his sights. | |
5 | 三届欧洲冠军,巴萨是本赛季庄家最为看好的冠军候选。
With three European Cups to their name, holders Barcelona are the bookmakers' favourites to win this season's competition. | |
6 | 但是不同于市场庄家,他们在股市震荡时没有义务这样做。
But unlike marketmakers, they are not obliged to do so during bouts of turbulence. | |
7 | 庄家继续连庄,或是臭庄,东东的风牌,下家不宜率先打出。麻扑网收集整理。
The dealer continues even Zhuang, or rotten village, east wind, not to play. Ma flutter net collection. | |
8 | 在往后的岁月里,该农民庄家丰收。他开始对藏于护身符里的智慧之言表示好奇。
In the years that followed, the farmer was blessed with bountiful crops and became curious as to what words of wisdom were written inside the amulet. | |
9 | 很少有人相信现在的朝鲜队能够重现当年的辉煌。庄家对朝鲜夺得世界杯开出的赔率是750:1。
Few believe the current team will revisit those heady days: bookmakers are offering odds of 750-1 on North Korea to lift the World Cup. | |
10 | 精心的耕种和培育会最终收获优良的庄家,因此得到最上乘的配料。
Proper cultivation and care will culminate in the best crops and therefore the finest ingredients. | |
11 | 当然,北方军队侵袭,烧毁庄家,宰杀牲畜,让南方的物资缺乏加剧。
Invading northern troops, of course, poured salt on the wounds of scarcity, burning crops and killing livestock. | |
12 | 除非越序首引被接受,庄家应在第一次轮到其从明手打牌时。
Declarer's first turn to play is from dummy unless accepting an opening lead out of turn. | |
13 | 从庄家开始依次是下家和对门三个人先玩,庄家的上家这一局是定醒。
From the makers began to turn is home and on three people to play, the dealer's home this bureau is set up. | |
14 | 前一天晚上,因追讨“六合彩”赌债,赌徒与“庄家”起纠纷致一人死亡。
The night before, as a result of the recovery, "Mark Six" gambling, gamblers and the "market maker" since the dispute caused one death. | |
15 | 庄家用CA赢进,轻松的拿到1墩黑桃,6墩红心,1墩草花和2墩将吃的方块。
Declarer won with his ace and in the fullness of time took one spade, six hearts, one club and two diamond ruffs in his hand. | |
16 | 一般来说,跌停板是庄家搞出来了,他想让股价直线跌到一个他认可的价格。
Generally speaking, the decline limit is the way for the market maker to make the price nosedive until it reaches the price he satisfies with. | |
17 | 中科创庄家绿梁的折翼、郑百文事件、猴王事件、关联交易等等不一而足。我们不禁要问,中国的经济界怎么了?
China Branch of the wings Liang Chong Makers Green , Zhengbaiwen events, Monkey King incident, affiliated transactions, and so on ... We ask, how China's economic sector? | |
18 | 必胜牌技网牌九千术推牌九,必须是一对一的进行,即只有一个闲家和一个庄家。
Win network card technology in pushing Pai Pai, must be one to one, i. e. only a leisure family and a banker. | |
19 | 高位时,庄家难以明目张胆出逃,除了权,股票的绝对价格低,散户的警惕性就降低了。
When perch, banker hard brazenly runs away, besides authority, the absolutely price of the stock is low, medicinal powder door vigilance was reduced. | |
20 | 其他原因包括使用越来越多的转基因庄家,公司农业试验的延伸,以及热带雨林持续的破坏。
Other threats include the increasing use of genetically modified crops, the spread of corporate agricultural practices, and the ongoing destruction of rainforests. |