1 | North Koreans stroll along the Taedong River in Pyongyang, North Korea. | |
2 | All this happened before Pyongyang' s nuclear test. | |
3 | They are reportedly under interrogation in Pyongyang. | |
4 | This is the Juche Tower, in central Pyongyang. | |
5 | Pyongyang says its torpedoes are made of steel alloys. | |
6 | In Pyongyang they took away our passports and cell phones. | |
7 | But Pyongyang denies it is responsible for the attack. | |
8 | 在朝鲜战争前,平壤是基督教徒的活动中心。
Pyongyang was the center of Christian activity before the Korean War. | |
9 | 同一天,金正日还视察了平壤市龙城食品厂。
The same day, Kim Jong Il also visited Pyongyang Dragon Food Factory. | |
10 | But Clinton would not have flown to Pyongyang without the backing of Obama. | |
11 | 给平壤漂亮的美眉拍照是件很不容易的事情!
Not easy to get pictures from the nice girls in Pyongyang! | |
12 | 首尔指责朝鲜施放鱼雷,而平壤否认有任何责任。
Seoul blamed a North Korean torpedo, while Pyongyang has denied any responsibility. | |
13 | 这份政策文件也强调了首尔与平壤对话的重要性。
The policy document does stress the importance of dialogue between Seoul and Pyongyang. | |
14 | 我有一位老友,他平壤医大毕业,在国家医学院工作。
I have an old friend who, upon graduation from the Pyongyang University of Medicine, built a career in the state Academy of Medical Science. | |
15 | 平壤,由朝鲜军队领导人指挥的“阿里郎”团体操演出。
North Korean army officer leads out the dancing army during the Arirang Mass Games in Pyongyang. | |
16 | 平壤方面声称将要在几天内发射一颗空间通讯卫星。
Pyongyang says it will fire what it calls a communications satellite into space within days. | |
17 | 大型团体操《阿里郎》每年都会在朝鲜首都平壤进行演出。
The Arirang Games take place each year in the North Korean capital of Pyongyang. | |
18 | 但最近几个月,中国在极力回避任何力挺平壤方面的言行。
But in recent months, China has eschewed any hint of subtlety in protecting Pyongyang. | |
19 | 如果有必要,这些部队可以向南推进,进入平壤,恢复秩序。
If necessary, those forces could push southward to Pyongyang to impose order. | |
20 | 平壤城内食品很丰富。人行道小贩生意兴隆;出售烤白薯,板栗,冰激凌和煎锅葱油饼。
In Pyongyang, food appears plentiful, with sidewalk vendors doing brisk business selling roasted sweet potatoes and chestnuts, ice cream bars and griddle-fried pancakes. |