1 | Microsoft would also avoid hefty manufacturing and marketing costs. | |
2 | But huge amounts of money invested so far, is still a "uncompleted" works. | |
3 | 同时她也是一位虔诚的佛教徒,耗费巨资修建寺院。
She was a devout Buddhist , and spent money lavishly on the construction of temples. | |
4 | 时令苹果,葡萄,香蕉,龙眼,巨资,猕猴桃,凿子,文旦。
Apple, grapes, banana, lyche, mandarin, kiwi, date, pomelos regarding season. | |
5 | 杰克逊导演的《金刚》是投入巨资对1933年版本的翻拍。
Directed by Lord of the Rings director, Peter Jackson, this film is a big-budget remake of the 1933 classic. | |
6 | 现在我们耗巨资购买用普通有用的组件制成的苹果产品。
Now we pay huge premiums for Apple products made up of commonly available components. | |
7 | 数量并不等同于质量。尽管在研发领域投入了巨资,中国仍在许多科技领域落后。
Quantity is not quality, and despite its huge investment, China still struggles in many areas of science and technology. | |
8 | 近年来中国政府在缅甸的基础设施和采矿项目上投入巨资。
Beijing has invested heavily in Myanmar' s infrastructure and mining projects in recent years. | |
9 | 绿色创新非常重要,以至于全球最大的经济体为此投入巨资。
Green innovation is so important that the world's largest economy has invested heavily. | |
10 | 德国正在从美国和中国等国家斥巨资刺激经济的做法中获益。
Germany is riding the huge stimulus in countries like the U.S. and China. | |
11 | 所以当一本印数巨大的书滞销时,出版商只能会花巨资回收。
So, when a book with a large print run flops, publishers end up with an expensive pile of recycling. | |
12 | 他投入巨资修建当地学校并出钱修建联通成都和大邑县的公路。
He spent a lot of money on local schools and paid for a road to be built from Chengdu to Dayi. | |
13 | 比起去到你们花了百万巨资打造的网站,那样更能摸清你们的底细。
That would get your name around better than your entire million dollar web site. | |
14 | 达官贵人,商贾豪绅,文人墨客云集于此。他们当中大都非常富有,斥巨资营造私家官邸和园林。
High officials, noble lords, rich merchants, gentlemen and people of literature and writing all gathered here. Most of them were wealthy ans spent a lot of money building mansions and gardens. | |
15 | 而创新公司则已经投入巨资在开发高效的用户友好的移动版本网站。
Innovative companies have already invested heavily in useful and user-friendly mobile versions of their websites. | |
16 | 政府将在基础建设项目上斥巨资,并通过减税和降息来维持经济增长。
It will be spending massively on infrastructure projects, and cutting taxes and interest rates to keep growth up. | |
17 | 第二次伊拉克战争打响了,我们为了支持伊拉克新政府而投入巨资,洒下热血。
A second war was launched in Iraq, and we spent enormous blood and treasure to support a new government there. | |
18 | 经过六年的巨资重建,莫斯科大彼得罗夫大剧院恢复沙俄时代的富丽堂皇,重新开张。
The world-famous Bolshoi Theatre has reopened in Moscow following a costly six-year restoration project to recapture the magnificence of the venue in Tsarist times. | |
19 | 该研究表明所谓的亚洲四小龙快速发展,由于这些国家政府在技术上都投入巨资。
The study showed the rapid progress of the so-called Asian Tigers, whose governments have invested heavily in technology. | |
20 | 中国国有和民营企业近年来都投入巨资开发无人驾驶飞机。所开发产品既用于出口,也用于中国的军事和国内安全需要。
State-run and private Chinese companies have invested heavily in recent years in developing drones both for export and for China's military and domestic security needs. |