1 | Think how could the flatfoot on duty bear such a cold. | |
2 | The State Trooper asked, frowning at me through my car window. | |
3 | 这是清原县巡警大队开办的第一次英语角活动。
This is the first time that the Qingyuan police station has held an English Corner learning activity. | |
4 | 司机抱怨说巡警不曾发出足够的交通违章传票。
The driver complained that the patrolmen were not papering enough. | |
5 | 亲戚们开始给医院、护林站和高速公路巡警打电话。
The relatives began calling hospitals, ranger stations, the highway patrol. | |
6 | 一对老夫妇开车走在州际公路上。老太太幵车时,被巡警拦了下来。
An elderly couple was driving on the interstate . While the woman was behind the wheel , the couple was pulled over by the highway patrol . | |
7 | 手机、呼机、飞机发动机、巡警车门、母亲的钱包和信用卡。
Cell phones and pagers, airplane engines, a door from a police squad car, a mother's wallet and credit cards. | |
8 | 街上的巡警很少,而且警察局已经对这些小偷小摸习以为常。
Street patrols are rare and police stations tend to regard petty crime as almost normal. | |
9 | 有一次我就因为超速度行驶被一个公路巡警拦了下来。
Which is how I got pulled over by a highway patrolman. | |
10 | 遭一名来自塔克萨斯州埃尔帕索市的边境巡警开火而死的男孩。埃尔帕索市就在边境线的一侧。
The boy died after a border patrol officer opened fire from the El Paso, Texas, side of the border | |
11 | 巡警的车子停了下来,可顶灯还在闪着,马达也在突突地发动。
Even after the patrol car drew to a halt, its roof light stayed on, engine left running. | |
12 | 他劝说他们都躲到柱子后面同时他开车去店铺那呼叫公路巡警。
He persuaded them to stay behind a pillar while he drove to a store to call the highway patrol. | |
13 | 急匆赶去上班,我开车开得太快了,结果被公路的巡警拦了下来。
Rushing to work, I was driving too fast and as a result was pulled over by the highway patrol. | |
14 | 一对老夫妇开车周游全国,在老太太开车的时候,被高速公路巡警拦下。
An elderly couple was driving across the country. While the woman was behind the wheel, the couple was pulled over by the highway patrol. | |
15 | 我让那巡警开车送他回家,我随即记录一笔,记得第二天一早向领事馆抱怨。
I told the patrolmen to drive himhome, and I made a note to complain to the consulate again in the morning. | |
16 | 全县共有300余名巡警保护着这里居民的生活安全。蒋长青就是他们其中的一员,是清原县巡警大队的一名普通巡警。
There are about 300 police officers maintaining the safety of the people here. Jiang Changqing is one of them, an ordinary cop. | |
17 | 在反恐组,梅森接到了公路巡警打来的一个电话,说有一个女孩自称是杰克的女儿。
At CTU Mason receives a call from the highway patrol about a girl who claims to be Jack' s daughter. | |
18 | 他正琢磨着公路巡警会不会阻止他在中间地带走,这时他看到一个塑料瓶躺在草丛中。
He was wondering if a highway patrolman would stop him for walking in the median when he caught sight of a plastic bottle lying in the grass. | |
19 | 缅甸巡警和几个印度裔巡官在现场恭候我光临呢,据说大象方才在这里露过面。
The Burmese sub-inspector and some Indian constables were waiting for me in the quarter where the elephant had been seen. | |
20 | 每到天黑之后墨西哥人就会越境而来,而边境巡警则用直升机、探照灯和马匹追捕这些人。
After dark they come over. The border patrol chases them with helicopters, search lights and horses. |