1 | He watches from his mountain walls. | |
2 | They were clearing away loose stones from the cliffs. | |
3 | As soon as we came to a ledge, we climbed up on it. | |
4 | Han Jia, why are there so many small cottages carved in the cliff? | |
5 | 猴子,猴子崖壁上居然有野生猴子!我相信它不会掉下来砸到我的!
Monkey! They look wild, but I believe they wouldn't jump down and hurt me. | |
6 | 但不仅如此,还让自由之声从玉龙雪山的崖壁上响起吧!
But not only that. Let freedom ring from the Stone Mountain of Yulong. | |
7 | 当亚瑟离开崖壁的时候,这两只初出茅庐的小家伙就会玩起游戏。
When Arthur was away from the cliff, the fledglings played games. | |
8 | 这只山羊下到一处峻峭的崖壁,舔食盐和其它裸露的矿物质。
This one descended a sheer rock wall to lick salt and other exposed minerals. | |
9 | 该基地依山傍水,完全以天然崖壁、自然景观为依托,体能消耗较大。
This base is situated at the foot of a hill and beside a stream, completely take the natural escarpment, the natural landscape as the backing, the physical ability consumption is big. | |
10 | 这里山青水绿,万象生辉,东西两山崖壁上的窟龛星罗棋布,密如蜂房。
Surrounded by a beautiful environment of green hills and a clean river. a lot of caves and niches are located on both cliffs. just like a honeycomb. | |
11 | 到最后,崖壁会拱起来,并挤推你的背部,而你真的好想就要掉下去了。
By the end, the cliff wall bows out and pushes your back forwards so that you are literally peering over the sheer drop. | |
12 | 构成罕见自然美的红色砂砾岩被塑造成了壮观的石峰、石柱、崖壁和峡谷。
The reddish conglomerate and sandstone that form this landscape of exceptional natural beauty have been shaped into spectacular peaks, pillars, cliffs and imposing gorges. | |
13 | 慢慢的,他们将原先破败的寺庙扩建成近乎依附在陡峭崖壁边上的完整殿堂。
Slowly they have transformed the crumbling temple into a complex of pagodas that appears to cling to the steep mountainside. | |
14 | 只见小岛四周都是陡峭的石灰岩崖壁,岸滨海水里还露出许多尖牙利齿般的礁石。
The island was surrounded by steep limestone cliff and many tusk-like reefs popped out the water. | |
15 | 在2007年2月,崖壁出现了大面积的塌陷,边缘推后的长度相当于“两辆公车收尾相接”。
In February 2007 it suffered a huge landslip, described as the length of 'two double-decker buses'. | |
16 | 在攀岩圣地,你会发现千百万年前留传下来的海砂,以及紧挨着崖壁﹑未经风化的海岸地形。
In the rock-climbing site we consider holy, you will find sand millions of years old and the coasts that have not been touched by the weathering process next to the cliff. | |
17 | 这个国家公园引人瞩目的垂直地貌——石塔、砂岩谷和陡峭崖壁——每年吸引250万游客前来游览。
The park's striking vertical topography - rock towers, sandstone canyons, and sharp cliffs - attracts 2.5 million visitors a year. | |
18 | 一条留在宇宙中最古老崖壁上的信息,一个正在从内部被打开的迷盒,以及一段延续千年的爱。
A message on the oldest cliff-face in the universe, a puzzle box opening from the inside and a love that lasts thousands of years... | |
19 | 这只雄隼对着这片崖壁的热爱已成为它生命中最牢不可破的约定,甚至比它对伴侣的爱恋还要强。
The male peregrine's love of his cliff is the strongest bond in his life, even greater than the attachment to his mate. | |
20 | 中国丹霞包含了一系列完好发育的红层地貌,如石峰、石柱、平顶山、单面山、崖壁、沟谷、洞穴和天生桥。
China Danxia contains a wide variety of well developed red-beds landforms such as peaks, towers, mesas, cuestas, cliffs, valleys, caves and arches. |