1 | The invading army was discomfited in every battle. | |
2 | Perhaps someone failures, frustrated in life. | |
3 | 根据欧盟现行的判断标准,出口商几乎是屡战屡败。
Exporters to the EU often find themselves on the losing side of those judgments. | |
4 | 新《公司法》出台前董事会内部“宫廷政变”的屡战屡败。
Third, he power struggle inner the company before the coming out of the new company law. | |
5 | 所有的北盟军领袖都知道尤利西斯格兰特。没有人相信他的能力,他们坚信格兰特将会屡战屡败。
All of the other Union generals knew Ulysses Grant. Few had any faith in his abilities. They were sure he would always fail. | |
6 | 后来,这位亿万富翁在“股战”中屡战屡败,溃不成军,最后全军覆没。
"Later, This a billionaire in the "Unit warfare, " defeated each time, the battle, the last army was totally annihilated. | |
7 | 在此之前,我曾创立过自己的节食计划,但每次减肥都屡战屡败。
Prior to creating my own diet plan, I tried to diet several times and failed every time. | |
8 | 日本武士屡战屡败,眼看要遭歼灭,又一个强烈台风突然吹向日本海岸。
Just when it appeared that they would be extermined, another powerful typhoon suddenly slammed into the Japanese coast. | |
9 | 他们突然间被生活的种种难题所包围,在屡战屡败,屡败屡战中“长大成人”。
They are suddenly beset with life's difficult questions, and are all trying, unsuccessfully, to be grown ups. | |
10 | 核灾难引起日本社会对多年来体制批评人士屡战屡败的法律诉讼的关注。
The nuclear disaster has shed new light on the legal battles that critics of the system have lost for years. | |
11 | 刘备屡战屡败,却还有那么多猛将追随,有朝一日我要把他们统统收服过来。
Liu Bei has lost many battles, yet so many talented men remain loyal to him. One day, they will all serve under my command. | |
12 | 与研发艾滋病疫苗的屡战屡败相比,针对HIV的药物治疗却已取得巨大成功。
AIDS vaccine research and development of its failures as compared to drug treatment for HIV is already a great success. | |
13 | 现在,中国调整了战术并决定首先开采海底的矿物资源。近150年以来,这一资源让世人一直觊觎却屡战屡败。
Now China is angling to be first to exploit a source of minerals that has tempted and frustrated dreamers for almost 150 years: the floor of the deep sea. | |
14 | 情场上的你虽说是屡战屡败,但过去的一切至少可以让你学会以更好的方式去爱下一个。
Affection on field though you are repeatedly battle is defeated repeatedly, but everything in the past can let you learn to love the next with better way at least. | |
15 | 在寻获诸葛亮之前,他几乎屡战屡败,以至于吕布占徐州期间,粮草全无,靠吃人度日。
In Zhuge Liang found Before that, he almost surely fail, so that accounts for Xuzhou Riboud period, forage nothing, eating people to survive; | |
16 | 孟获:可去甲A或甲B当足球队教练,屡战屡败,还死不改悔,不过失败七次后就要下课了。
The Meng get:Can go to AN AN or A B to be football team coach, repeatedly fought and lost, also the dead don't change regrets, however failure seven empress will class dismissed. | |
17 | 自1983年人类发现艾滋病病毒以后的近30年间,各国科研人员在开发艾滋病疫苗方面可谓“屡战屡败”。
Since 1983, the human AIDS virus was found after nearly 30 years, countries in the development of AIDS vaccine researchers, has a "conspicuous failure." | |
18 | 他们在玫瑰花园球场几乎是屡战屡败,比赛的结果就好像是太平洋西北部冬季多云的一样让人可以预测。
They came up here once again and lost once again, the result now as predictable as clouds in the winter in the Pacific Northwest. | |
19 | 作为好莱坞爱情生活屡战屡败的单身女演员,参加影片《爱情降临》的首映式可能不会引起人们更多的关注。
For a Hollywood singleton famous for enduring heartbreak, attending the premiere of a movie called Love Happens may not hold great appeal. | |
20 | 到了此时,前线屡战屡败,法西斯头子的牛皮虽然照样厚颜无耻地吹,然而已经空洞无力,有时候牛头不对马嘴。
To this time, the battlefront suffered a defeat again and again. The fascist heads beat the drum for their war impudently, but their advocacy was devoid of content, even inconsistent sometimes. |