1 | He's held up humiliation by a momentary slip. | |
2 | Christ's triumph was in His humiliation. | |
3 | The defeat was a bitter pill to swallow. | |
4 | Sometimes I felt so mortified I almost wanted to cry. | |
5 | The dust receives insult and in return attempts her flowers. | |
6 | They suffered many humiliations in those dark days. | |
7 | The Japanese nation again acknowledged its humiliating dependency on America. | |
8 | Being slandered that way made his blood boil, and he shook with anger. | |
9 | 他们每天都忍受着大大小小来自占领军的屈辱。
They endure the daily humiliations - large and small - that come with occupation. | |
10 | 许多妇女们说,机场「上下其手」的检查简直是屈辱。
Many women say airport pat-downs are a humiliation. | |
11 | 然而,这段经历最让他铭心刻骨的方面是他说受的屈辱。
The aspect of this experience that would stay with him the most, however, was the humiliation. | |
12 | 要是不这么做,他只会让伤痛、苦恼和屈辱拖得更久。
By not doing so he's only prolonging the pain and anguish and humiliation. | |
13 | 对于普通胖人来说,生活可以是一连串无休止的屈辱经历。
For the average fat person, life can be an endless chain of humiliating experiences. | |
14 | 《否认》的一个论点就是:屈辱和羞耻是产生残暴的因素。
One of the arguments in "Denial" is this: Humiliation and shame are risk factors for savagery. | |
15 | 他坚决反对向秦国屈辱投降,这遭到政敌们更严重的迫害。
He firmly opposed to the state of Qin humiliating surrender, which was the persecution of political opponents are more serious. | |
16 | 看进去是一个悲悲怆怆的大清王朝正走向衰落、屈辱的身影。
We could see that the corrupt Qing Government was walking up to the fate of decline. | |
17 | 一南唐后主,肉担降宋,过着如同囚犯的日子,屈辱挨打。
Nantang, meat and descending song, live like prisoners day, humiliation. | |
18 | 这是我为什么尊重个体,就是因为他让我深深地感到荒诞和屈辱。
This is why I esteem the individual only because he strikes me as ridiculous and humiliated. | |
19 | 而且,这是一场零和竞赛;胜利之外的唯一可能便是屈辱的失败。
Moreover, the competition is essentially zero-sum; the only alternative to total success is humiliating failure. | |
20 | 我的奶奶便是缠足的受害者之一,忍受了常人无法想象的痛苦和屈辱。
My own grandmother was subjected to the agony and humiliation of foot-binding. |