1 | There's nothing in the world which has more ulterior motives than advertisements. | |
2 | If you attempt a romance, she says you didn't respect her. | |
3 | This maneuver of his is a diabolical conspiracy. | |
4 | 放松点!要有耐性,并让自己居心叵测!学习外语应该是乐趣无穷的。
Relax! Be patient and enjoy yourself. Learning foreign languages should be fun. | |
5 | But Europe' s rivals are young and hungry. | |
6 | 记住不要再像我妹妹一样被一些居心叵测的人利用。
That teacher told my sister , don't learn much more English! | |
7 | 那些居心叵测的人会说拜纳姆回来后会和球队发生化学反应吗?拜纳姆会100%康复吗?
The only thing Laker haters are saying is when Andrew Bynum comes back it might ruin the chemistry, or Bynum might not be 100%. | |
8 | 但是如果有人企图阻止我们交朋友,那他肯定是居心叵测。
But if someone wants to stop us from making friends, one must have a poisoned heart . | |
9 | 很多居心叵测的人必定会参与这一转变来满足他们的利益。
Many with dubious motives will seek to turn this transition to their advantage. | |
10 | 没错,人们在对女人的外貌进行分门别类时极有可能居心叵测。
Yes, people can be vicious in their categorization of women' s looks. | |
11 | 避免在火车站和汽车站里随意向人问路,居心叵测的人正等着呢!
Avoid asking the way in the railway or bus station in case of baddie. | |
12 | 它们并不是居心叵测,没有想把我和我的妻子置于危险境地的恶念。
It wasn't moved by malice or design to put me and mine in danger. | |
13 | 一位失踪很久的兄弟,人们以为他死了,其实一直活着,而且在居心叵测地密谋搞垮主人公。
A long lost brother, who was presumed dead, was really alive all the time and wickedly plotting to bring about the hero's downfall. | |
14 | 谣言四起,以至于警长怀疑史蒂夫居心叵测,想把病毒传染给镇上的居民,想拖几个人为他陪葬。
Rumors everywhere, even suspected of Sergeant Steve harbor evil designs, trying to spread the virus to the town's residents, few people want to drag his funerary. | |
15 | 克隆人会给现在的社会造成难以预料的混乱,而克隆器官则为一些居心叵测的犯罪分子提供犯罪条件。
Cloned men will bring unpredictable chaos to the present society. Organ cloning offers conditions for criminals with evil purposes. | |
16 | 虽然他的同情心充分体现了他的天性,但他与生俱来的单纯善良很容易被政治圈子中那些居心叵测的人利用。
While his compassion spoke volumes of the quality of his character, his inherent gullibility and trusting nature were easily exploited by the less scrupulous in the field of politics. | |
17 | 所有提及数以亿计的所谓“分手费”的报道,亦纯属杜撰,硬要将我们那段感情与金钱挂钩,其居心叵测。
All references to the hundreds of millions of so-called "break fee" in the media, but also pure fiction, we insist that relationship will be linked with money, and its ulterior motive. | |
18 | 揭示了控告居心叵测的本质,我确信如果我是来自一个不同的背景,并且真的被解雇的话,我将一次次发现罪恶。
Given the obscure nature of the charge, I feel sure that if I had come from a different background, and had really been unemployed, there is every chance that I would have been found guilty. | |
19 | 一部分原因是,永野来自一个居心叵测的种族,他是出了名的嘴巴紧;另外一部分原因是日本人对于兵者诡道的狂热。
That is partly because Nagano, in a race of inscrutable men, is notoriously tight of tongue, partly because the Japanese have a mania for secrecy. | |
20 | 日本共同社援引该案法官TakaakiOshima的话说:“这是一场居心叵测的犯罪,罪犯利用了人们对皇室法庭和皇室家族的尊敬。”
"It was a malicious crime that cleverly took advantage of a mentality for revering the imperial court and imperial family, " Kyodo news agency quoted judge Takaaki Oshima as saying. |