1 | They wanted to go to the only hospital in the area. | |
2 | Her phone rings about a minute into the appointment. | |
3 | After the emergency treatment, you may take your son there for a short rest. | |
4 | 本诊所除给职工及其家属就诊外,还对外开放。
The clinic is open to outsiders as well as employees and their families. | |
5 | Next to "Reason for visit?" he wrote, "My wife made me. | |
6 | 患者女,48岁,农民。因双手背出现白色星状、线状假瘢样皮损而就诊。
A 48-year-old female peasant presented to the clinic with white, scarlike, stellate and linear lesions on her both dorsa of hands without any symptoms. | |
7 | 刺伤自己之后,他被送往医院就诊,小腿上有一深孔伤痕。
After stabbing himself, he was hospitalised with a deep puncture wound to his lower leg. | |
8 | 遗憾的是,很多人对隐睾不够重视,直到成年才到医院就诊。
Unfortunately, many people do not pay enough attention to cryptorchidism until adult only go to hospital for treatment. | |
9 | 一位40岁中年妇女,2009年4月就诊,主诉左下肢疼痛肿胀。
A 40-year-old woman presented to us in April, 2009, with pain and swelling in the left leg. | |
10 | 约50%的乳头偑吉特病患者在就诊时有可触摸到的肿块。
About 50% of patients with Paget's disease of the nipple have a palpable mass at presentation. | |
11 | 服药期间出现食欲不振,恶心呕吐,腹胀便溏者应去医院就诊。
Go to see a doctor when inappetence and nausea , distention and loose stools appear as using this drug. | |
12 | 这位突然染病的总统被搀扶起来,并被紧急送往附近的一家医院就诊。
The former president was helped to his feet and taken to a nearby hospital for examination. | |
13 | 几年前,尼克承认说他的大部分意外、手术、就诊其实都是多此一举的。
Several years ago, Nick admitted that most of his accidents, surgeries and hospital visits had been unnecessary. | |
14 | 他们是否应当停止为员工提供国际保险呢?这些保险为员工在中国为数不多的世界级的医院中就诊支付费用。
Should they then stop offering international insurance plans, which pay for treatment at the handful of world-class hospitals in China? | |
15 | 他说,由于社会歧视的存在,很多病人不愿意去心理疾病专科医院就诊。
Because of public prejudice, many patients are reluctant to visit hospitals specializing in mental care, he said. | |
16 | 一次就诊中,超过60%的精神病医生平均为每个病人花费20分钟的看病时间。
More than 60 percent of psychiatrists spend an average of over 20 minutes with each patient during a visit. | |
17 | 尽管做出了这些努力,中国仍有一半以上的性病患者并没有去公立医院就诊。
Despite these efforts, more than half of China' s STI patients do not visit these places. | |
18 | 但是要确诊还是应当到医院就诊从而提供确切的诊断以及采取相应的治疗措施。
But be sure to see your doctor for proper diagnosis and treatment. | |
19 | 方法:将220例经抗生素治疗无效的小儿菌痢患者按就诊顺序分为4组各55例。
Methods: 220 cases of ABD were allocated to 4 groups (each group 55 cases) arranged by registration order. | |
20 | 病人得到更好地处理,也避免了去昂贵的急症室就诊,住院和做其他主要的医疗处理。
Patients fared better and avoided costly emergency room visits, hospitalizations and other major medical episodes. |