1 | The Roman Civil War, however, was not ended. | |
2 | 该照片由德国遥感卫星TerraSAR-X所拍,照片上显示的空间站还是尙未建造完成的太空站。
The photo, taken by Germany?s TerraSAR-X satellite, shows the space station from above as an incomplete space outpost. | |
3 | 这双鞋子已经成为了我待用鞋,就算在城市里穿也很舒适而且也很时尙可以把衣服衬托出来。
These shoes have become my stand by shoes really comfortable to wear in the city and stylish enough to make an outfit come together. | |
4 | 但当前影响可持续性实现的主要限制因素是社会经济效能和森林生态效能之间尙存在着一定差距。
All of above indicated that, the primary factor which restrict hainan forest sustainable management was the social-economic benefit. | |
5 | 然而可惜的是,迄今为止,大多數的研究还是仅注目于宋代,金代这部份的相关研究尙嫌稀少且零星。
It's a pity, most research of educational circles still pays attention to Song Dynasty up until now, the research of this component is very rare and fragmentary. | |
6 | 《华尔街日报》已继续对一些在线文章和评论(opinionpieces),但他们的在线业务是否会盈利,尙不明朗。
The Wall Street Journal has continued to charge for some online articles and opinion pieces, but it is unclear whether their online business is profitable. |