1 | It looks as if there are going to be a lot of difficulties. | |
2 | We can't do without you for this match. | |
3 | We can't go without you for this outing. | |
4 | Must have drinks several cups. | |
5 | She's become quite indispensable to the company. | |
6 | The performance has been arranged at short notice, so it's bound to have shortcomings. | |
7 | 酒成了禁品。没什么消遣。可有很多东西人们是少不了的。
Diversions were scarce , and there's just so much a human being can do without . | |
8 | Most of these events will involve cocktails and/or beer. | |
9 | And, of course, my daily fresh coconut for 20 Rupees. | |
10 | Finally here you are! We've prepared a feast for you. | |
11 | Her account of this dramatic day is not without humour. | |
12 | 但话说回来,这样一个大系当然还是少不了大人物。
But this is a huge department with some great people. | |
13 | 现代计算机里使用的半导体芯片都少不了这种结晶体。
These crystals are the basis of the semiconductor chips which run modern computers. | |
14 | 自然,我们的父母中少不了当老师和医生的。但我们总会有一个叔叔当着内务部的高官。
Our parents also included teachers and doctors, and one of us had an uncle who had been a high official in the Ministry of the Interior. | |
15 | 自然对共和国的60年的历程及其丰功伟绩少不了要称颂一番。
Naturally, the 60 years of the Republic and what it has done are extolled. | |
16 | 但无论如何,在出道前舞妓与以及都少不了个把年的培训。
Either way, however, usually a year's training is involved before debuting either as a maiko or as a geisha. | |
17 | 展会上参展商家天南海北齐聚一堂,自然也少不了一些外国友帮!
Show all exhibitors, nature also not gather some foreign friends to help! | |
18 | 恋爱中的水瓶男既浪漫又多情,你们的爱情里绝对少不了浪漫情调。
Aquarius man in love is also very romantic and amorous and there will be no dearth for romance. | |
19 | 再加上管事婆子和粗使婆子,一个院子里总少不了十来个人伺候。
And take care of old woman son and thick make old woman son, a yard inside is tenth, always necessary individual to await above. | |
20 | 但是中国过度依赖煤,未来几十年可能造成的严重后果也少不了。
But China' s addiction to coal could have no less serious consequences over the coming decades. |