1 | Feudal society was rigidly stratified. | |
2 | The Tang Dynasty was the most magnificent period in feudal society. | |
3 | English Example | |
4 | In feudal times, when a man committed a crime, the whole clan was implicated. | |
5 | 这部历史小说是走向崩溃的封建社会的缩影。
This historical novel illustrates the breaking up of feudal society in microcosm. | |
6 | 春秋时期,中国开始由奴隶社会向封建社会过渡。
During the Spring and Autumn Period, China began to transform from slave society to feudal society. | |
7 | 新中国前身是漫长封建社会,习惯用枪杆子对付笔杆子。
The predecessor of the new China is a long feudal society, accustomed to using guns against pen; | |
8 | 忧患意识则是古代封建社会士大夫的一种人生自觉。
The consciousness of hardship was the self-knowledge to the scholar-bureaucrats in feudal society. | |
9 | 这本书仅仅触及而没有深刻揭示封建社会的主要矛盾。
The book merely touches on the main contradiction of feudal society, it does not go into it deeply. | |
10 | 封建社会的爱情模式是才子多情红颜薄命:我们一起死。
Feudal society's love pattern is the talented person full of affection pretty girls have hard luck: We die together; | |
11 | 他说,其一是“封建社会的残渣(即CPC所讲的保守主义)”。
One, Mr Wen said, was "vestiges of feudal society" (party-speak for conservatism). | |
12 | 以描写显赫封建望族的兴荣衰败,敲响了中国封建社会的丧钟。
By telling the story of a grand feudal family from prosperity to destitution, the novel sounded the death knell of the feudal society. | |
13 | 丁玲幼年就领略了世态炎凉,目睹过封建社会人们悲惨的遭遇。
In her childhood , DinLing tasted the bitterness of the world , and saw the miserable encounter in feudal society. | |
14 | 然后在封建社会中进一步发展,历汉至唐,在唐代达到了鼎盛期。
Through further development in the feudal society, especially after the Han Dynasty , the dance culture reached its peak in the Tang Dynasty . | |
15 | 由于腊八粥在封建社会的上层阶级中得宠,它也很快在全国流行。
As it gained favor in the feudal upper class, it also quickly became popular throughout the country. | |
16 | 从旧石器时代到奴隶社会、封建社会,玉器的佩带代表着人们社会地位。
From the paleolithic period to the slave society, the feudal society, the jade carving wears is representing the people social position. | |
17 | 他认为,较之封建社会的黩武精神,工业主义的历程本质上是和平的。
He defined the process of industrialism as essentially pacific in contrast to the militaristic spirit of feudal society. | |
18 | 他说,其一是“封建社会的残渣(即中国共产党所讲的保守主义)”。
One, Mr Wen said, was "vestiges of feudal society" (party-speak for conservatism). | |
19 | 在封建社会,“贤妻良母”仅仅作为没有主体意识的性别符号而存在。
In the feudal society, "the good wife and loving mother" only exists as a sex symbol without subject consciousness. | |
20 | 元代首创生命权损害赔偿的烧埋银制度,延续使用至封建社会末期。
Shaomaiyin system the right to life damages originated from Yuan Dynasty, which used until the end of feudal society. |