1 | I have nothing against playing golf. | |
2 | I have a casual interest in golf. | |
3 | All the tennis players had to pair off for a round of doubles matches. | |
4 | The Kumite competition may be further divided into the team match and the individual match. | |
5 | With a flourish of their spears, the two little performers started sparring with each other. | |
6 | Last time we sparred, I actually got in a few good hits... | |
7 | After about 20 minutes, the skirmish was over. | |
8 | 他在发球、凌空对打、侧击、扣杀等许多方面都无与伦比。
He is incomparable in many respects-serving, volleying, swipe, and smash. | |
9 | 依据织造工艺对打纬运动的要求分析了连杆打纬机构。
This paper analyses the linkage beating-up mechanisms based on technical requirements of the bating-up movement for weaving. | |
10 | 连续对打,在得一分前交换了几个回合,如在网球比赛中
Rally - Exchange of shots while the shuttle is in play. | |
11 | 然后他们又与一帮人对打,打赢了就把这种抽象变为了现实。
And then they fought a bunch of other people to turn this abstraction into reality. | |
12 | 在标准版中,你可以为,该游戏实现这样的机制,这样,你就可以和自己对打。
And so for the standard edition will you be implementing the mechanics of this game so that you can in fact play against yourself. | |
13 | 组织者当时对我们说,拿起你们的光剑,和你最近的人对打——这可真疯狂。
The organisers had just said take your lightsaber and go at it with whoever was stood next to you - it was crazy. | |
14 | 坦白来说,最令人恼火的事情莫过于与血亲对打时对方完全了解你的弱点。
THE really unpleasant thing about scrapping with blood relatives is that they know where your weak points are. | |
15 | 只有两部电影能让我想起主角和自己对打的场面——《鬼玩人》和《宇宙追缉令》。
There are only two movies that I can recall where the lead character fights himself -- The Evil Dead and The One. | |
16 | 在连续对打时,你的对手会出位于你的前方,后方或者与你平行站位。在每一种情况下只有一种特定的方法去”盯着球。
During a rally your opponent will be either in front, behind, or parallel to you. There is only one way to watch in each of these circumstances. | |
17 | 在挪威和北极之间的半途上有的一群岛屿,称为斯瓦尔巴特群岛。在冬季微弱阳光的照耀下,岛上的雄性北极熊仔在对打。
Young male polar bears spar under the low light of winter in Svalbard, a cluster of islands halfway between Norway and the North Pole. | |
18 | 儿童与家庭服务部的工作人员对打来电话的人进行盘问后,有关官员意识到这是场恶作剧。
Officials realized the calls were a hoax after Department of Children and Family Services staffers grilled the caller. | |
19 | 成了战场,拉帮结派互相攻击不管是他们谁的错但我们网民又哪里错了你们可以找个操场对打但请不要动我的电脑!
Became a battlefield, the curtain with attacks whether they whose fault but we netizens and where you can find a wrong playground kumite but please don't move my computer! | |
20 | 鉴于诺里斯与李小龙在《猛龙过江》中的对打已经成为武打电影史上的经典镜头之一,想必李小龙的粉丝们对布莱克/周星驰的喜剧式组合肯定是不感冒的。
Given that the Norris/Lee fight is considered one of the best in martial arts film, that won' t be taken well by Bruce Lee fans. |