1 | The rhymed dialogue between the two performers is very interesting. | |
2 | If anyone has stopped breathing, give mouth-to-mouth resuscitation. | |
3 | 他想起几年前在潜水课上学的口对口人工呼吸。
He remembered learning mouth-to-mouth resuscitation in a scuba diving course years before. | |
4 | 表明低温对口虾蛄呼吸的影响较高温更为明显。
It has shown that the effect of low temperature on the oxygen consumption more than high temperature. | |
5 | 新疆对口支援模式是借鉴了汶川灾后重建的模式。
The partner assistance model in Xinjiang has been copied from the Wenchuan earthquake reconstruction model. | |
6 | 负责农业部定点扶贫、援藏、三峡库区移民的对口支援工作。
to be responsible for the Ministry counterpart support in respect of the targeted poverty alleviation, assistance to Tibet, Three Georges Reservoir Area. | |
7 | 专业网站的职位数没有综合型网站多,但是别被这吓到。这些职位会和你的技能更对口。
Specialized sites won't have the same volume of listings as general sites, but don't let this deter you. The listings will better suit your skills. | |
8 | 负责与外国政府能源机构和国际能源组织、能源会议的对口联系。
to be responsible for the counterpart liaisons with the energy institutions of foreign governments, international energy organizations and energy conferences; | |
9 | 本月,德国暂停了义务兵役制以及对口的民事及社区服务。
THIS month Germany suspended military conscription and its civilian counterpart, community service. | |
10 | 答嘴鼓是一种喜剧性的说唱艺术,近似我国北方的对口相声。
Dazuigu is a comedic art form that combines spoken dialogue with songs, similar to northern China's "comic dialogue." | |
11 | 但是稍后人们发现她只是依照7岁杨沛宜的录音对口型假唱而已。
But it later emerged that she was miming to a recording made by Yang Peiyi, aged 7. | |
12 | 五矿产业园也成立相应工作专案组,负责与华侨总会的合作对口联系。
China Minmetals Industrial Park will also create a committee responsible for the collaboration and communication with GOCGA. | |
13 | 军队还对西部500多个县乡级医院进行了人才、技术和设备的对口支援。
We have also offered intellectual, technological and hardware assistance to more than 500 county or township hospitals in this region. | |
14 | 该协会建议把对口型的标志在电视中播放或印刷在宣传画和演出票上。
The union suggested that a lip-synching logo could be flashed up on television or on posters and tickets for shows. | |
15 | 发起减少有害使用酒精全球战略的世卫组织国家对口实施单位全球网络。
inaugurate the global network of WHO national counterparts for implementation of the global strategy to reduce the harmful use of alcohol; | |
16 | 新的第一步是做胸外按压,代替原来第一步的建立气道然后口对口(人工呼吸)。
The new first step is doing chest compressions instead of first establishing the airway and then doing mouth to mouth. | |
17 | 负责农业和农村经济、水利、民族宗教、粮食、供销、对口支援与合作方面工作。
Responsible for agriculture and rural economy, water conservancy, ethic and religion, food, supply and marketing, support and cooperation. | |
18 | 特别要强调的是:如果必须做口对口人工呼吸,一定要使用“心肺复苏屏障物”。
Also, it is strongly advised that you use a cardiopulmonary resuscitation (CPR) barrier device if giving mouth to mouth. | |
19 | 大家表示,继续全力做好对口援疆各项工作,不辜负党和人民的信任和托付。
The audiences indicated their determination to continue to support Xinjiang's development and fulfill the trust of the Party and the people. | |
20 | 一个尴尬的现实是,能够弥补人才缺口的应届毕业生绝无仅有。这是因为学生们接受的训练与职业需求完全不对口。
An awkward reality is that only few, if any, of the new college graduates could really fill the vacancies because the trainings they have received are entirely different from the demands of the jobs. |