1 | In Chapter2: Mainly interprets the basic characteristics of place names in Chahar. | |
2 | In Chapter 3: mainly interprets the cultural connotation of place names in Chahar. | |
3 | 本文对这一时期的察哈尔本部的内部结构、组织形式进行了初步探讨。
In this paper, we have done some first studies on the internal structure, organization forms of the Chakhar Tribe of the very period. | |
4 | 达赉逊汗率左翼南下兼并朵颜三卫的构成中察哈尔本部得到了扩充。
The Chakhar Tribe was expanded when Dalaishun Khan invaded to the south and mastered the Three Guards of Doyan. | |
5 | 林丹汗在蒙古左翼与努尔哈赤较量,最后以失败告终后率领察哈尔本部西迁。
Ligden Khan fight against Nurhachi with the help of the Left Wing Mongols, but he was defeated and moved to the west with the Chakhar Tribe. | |
6 | 由于察哈尔部落历史、人文、自然地理环境而形成的民歌具有独特的风格特点。
Chahar folk songs in the history of environment and cultural traditions of the base, forming its own characteristics and style. | |
7 | 冯玉祥于一九三三年在察哈尔⒀还曾经和共产党一度合作,建立了抗日同盟军。
In 1933, Feng Yu-hsiang co-operated for a time with the Communist Party in forming the Anti-Japanese Allied Army in Chahar Province. | |
8 | 按照这些协定,中国在河北和察哈尔(现在分属河北、山西两省)的主权大部丧失。
By its terms China forfeited much of her sovereignty in the provinces of Hopei and Chahar. | |
9 | 分别从人文、自然地理学和结构学等两个角度来阐述了察哈尔地名的基本特征。
It interprets the basic characteristics of place names in Cahar from two points of views: Physical Geography, human geography and Structure Study. | |
10 | 在土蛮汗时期,察哈尔本部已有控弦五万,是蒙古诸部中最强大的群体了。
At the time of Tumen Khan, the Chakhar tribe had five hundred thousand soldiers and became the most powerful one among the Mongolian tribes. | |
11 | 结论,察哈尔民歌作为察哈尔部族的历史写照,从多方面表现了蒙古族传统民俗的鲜活性和美妙性。
It is concluded that, as a reflection of the Chahaar people's history, the Chahaar folk song from many aspects shows the beauty and the colorfulness of the Mongolian traditional culture. | |
12 | 包括以察哈尔地名与地域文化,藏、汉等民族文化对察哈尔地名的影响等两个方面说明察哈尔地名的文化内涵。
It interprets the cultural connotation of place names in Chahar from two sides: Place names in Chahar and regional culture ; The influence of Chinese and Tibeten culture on place names in Chahar. | |
13 | 本文搜集了察哈尔的地名,并进行整理、统计归纳,以此来阐明地名的结构、命名特征和文化内涵。
In this paper, the author collected the place names in Chahar, then sort out the material in order to expound the structure, naming charateristics and cultural connotation of place names. | |
14 | 蒙古语察哈尔土语出现在前元音前后的辅音都可以视为腭化变体,以便与出现在央、后元音前后的辅音(非腭化变化)对立。
All consonants near the front vowel can be regarded as palatalized variphones to make oppositions to those near the central and back vowels in Mongolian Chakhar patois. | |
15 | 本文通过对社会民俗与生态环境变迁中的额勒苏台嘎查察哈尔蒙古人的研究,力图反映镶黄旗与其他生态地域的蒙古族牧民在社会变迁中的生存状态。
By studying Tsahar Mongols in Elestei Gatsaa on the process of social and environmental changes, the article aims to explain the lot of shepherds in Hvbvvt Shar Banner and another ecological region. |