1 | My shoes are done for. | |
2 | The financial loss did him in. | |
3 | Oh, boy! Bases loaded, nobody out. We are dead. | |
4 | If the bank refuses to lend us the money, we're finished. | |
5 | The hen started clucking after she laid an egg. | |
6 | After my heart attack, I thought my life was over. | |
7 | One good blow would topple him over and down and out. | |
8 | Either leave, or be patient and watch how they die. | |
9 | 巷子里的男人拉好牛仔裤的拉链,从墙边转过身来。完蛋了。
The man in the alley zips up his jeans and turns away from the wall. | |
10 | His business was done in by a fire that burned down his store. | |
11 | A woman is incomplete until she is married. Then she is finished. | |
12 | At twenty-two I am utterly worn out and finished. | |
13 | The jig is up this time. The police found marijuana in his briefcase. | |
14 | The jig is up this time. The police found marijuana in his briefcase. | |
15 | You and I are both due to step off if we're not able to complete the task. | |
16 | 事实上,许多辉格党人自己也希望他们的党完蛋。
In fact, many Whigs themselves hoped their party had been destroyed. | |
17 | 忙乱对祷告是致命的。你的祷告若都是匆匆忙忙的结束了,你的祷告生活就完蛋了。
Hurry is the death of prayer. If you rush through all your prayers, it will kill your prayer life. | |
18 | 你的祷告若都是匆匆忙忙的结束了,你的祷告生活就完蛋了。
If you rush through all your prayers, it will kill your prayer life. | |
19 | 弗劳尔斯风波踢爆之后,戴维听到电视评论员说我完蛋了。
After the Flowers story broke, David heard TV commentators say I was finished. | |
20 | 你在几年前就让你自己完蛋了,当时你还不知道你在自掘坟墓。
You also screwed yourselves several years ago, when you couldn' t have possibly known you were doing it. |