1 | The Security Council will remain seized of this item [subject]. | |
2 | All this is what every man knows about the Council of Trent . | |
3 | The Council Would Work Better Without the Veto. | |
4 | China has once again become the rotating president of the Security Council after one year. | |
5 | 联合国安理会已经批准对伊朗的三次制裁决议案。
The U.N. Security Council has already approved three sanctions resolutions against Iran. | |
6 | 他说:\"我们希望看到安理会一致同意[这项决议案]。
We would like to see the entire council on board [with the new resolution]. | |
7 | 第二,应当避免在安理会搞实用主义。安理会不是橡皮图章,也不是一件宫廷摆设。
The Security Council should not serve as a rubber stamp, nor a piece of furniture in Grand Palace. | |
8 | 在安理会拥有否决权的中国和俄罗斯都反对这项决议。
China and Russia, both of which have veto power in the Security Council, object to the resolution. | |
9 | 此举是否会影响安理会将要通过的伊核问题新决议案?
Will this affect the adoption of the new Security Council resolution on Iran? | |
10 | 此外,扩大安理会需要联合国大会三分之二成员的支持。
Moreover, expansion of the UNSC requires the support of two-thirds of the General Assembly. | |
11 | 双方都应同意此解决方案,履行联合国安理会194号决议。
Both parties should agree that this solution would satisfy UN Security Council Resolution 194. | |
12 | 博尔顿认为阿盟代表团同安理会举行会谈是\"极其恰当\"的。
Bolton said that "it is perfectly appropriate" for the Arab League delegation to meet with the council. | |
13 | 在某些情况下,扩大的安理会甚至会引入新的合法性问题。
And in some cases, an expanded council would even introduce new legitimacy problems. | |
14 | 联合国安理会15个成员国的领导人投票通过了美国起草的决议案。
The leaders of all 15 Security Council member nations voted for the the U.S.-drafted resolution. | |
15 | 安理会必须解决这个问题,否则该地区将面临战火复燃的局面。
The Security Council must address the situation, he said, or face renewed fighting in the region. | |
16 | 例如,科索沃行动就是由北大西洋公约组织而不是安理会批准的。
The Kosovo operation, for example, was endorsed by NATO rather than by the Security Council. | |
17 | 2006年的弹道导弹试射和核试验之后,安理会对朝鲜实施了制裁。
The security council imposed sanctions after a ballistic missile launch and a nuclear test in 2006. | |
18 | 双方还就外高加索及独联体局势、安理会改革等问题交换了意见。
Both sides exchanged opinions on such issues as the situation in the Transcaucasia and the Commonwealth of Independent States (CIS), and the reform of the Security Council of the United Nations (UN). | |
19 | 过去他已经好几次摆脱掉联合国安理会和其他机构三心二意的制裁。
He has shrugged off past half-hearted sanctions imposed on him by the United Nations Security Council and others. | |
20 | 安理会应定期举行会议。每一理事国认为合宜时,得派政府大员或其他特别指定之代表出席。
The Security Council shall hold periodic meetings at which each of its members may, If it so desires, be represented by a member of the government or by some other specially designated representative. |