1 | The local government listed him as an elderly person of no family. | |
2 | This old house belonged to an old woman. | |
3 | The old woman is the only one left in the family. | |
4 | The village head led several farmers to plough for the heirless elderly. | |
5 | Every Tuesday and Friday he visits an elderly gentleman who lives alone. | |
6 | 无依靠老人、低收入户、无收入户、病人,孤寡等等。
Old folks with no children, the poor, sick, widow, widower, orphans and etc. | |
7 | 她心地善良,每天都来帮这位患病的孤寡老人服药。
She was so kind that she came to administer the medicine to the lonely old sick woman every day. | |
8 | 对那些长年孤寡的人来说,没有人能取代他们的爱人。
For the long-time widow. No one can replace a loved one. | |
9 | 但对许多孤寡老人而言,电视无疑是一种极大的安慰。
But it is undoubtedly a great comfort to many lonely elderly people.And does it corrupt or instruct our children? | |
10 | 孤寡的文字读不完往事如烟,拼不出你绝代芳华的容颜。
Widows and orphans of the text to read the past, can't spell you handsome youth face. | |
11 | 重大自然灾害的发生往往会对孤寡老人的身心造成极大的伤害。
Serious natural calamity does great harm to the solitary elders both mentally and physically. | |
12 | 琼斯先生被两个家伙欺骗了,他们宣称是为孤寡的人募捐。
Mr Jones was done in by two men who claimed to be collecting money for orphans and widows. | |
13 | 红牌楼街办永丰老年公寓建于1958年。目前,有大约50名老人居住于此,包括一些孤寡老人。
Hong Pailou Elderly Nursing Home was founded in 1958. Around 50 senior citizens live in this nursing home now, including around 5 of them are lost all their relatives. | |
14 | 在广大城市和乡村,还有许多妇女义务抚养照顾孤寡老人和孤儿。
In numerous cities and villages, many women voluntarily take it upon themselves to support and care for aged widows and widowers or adopt orphans. | |
15 | 开封县政府称目前开封县已有百来名孤寡老人生活需要更好的照顾。
Kaifeng county government from Henan province declares they have around 100 elder orphans there in need of better care and support. | |
16 | 福利院通常主要是孤寡或残疾老人的最后去处,但情况正在改变。
While such centers have mostly been a last resort of the childless or handicapped, that is changing. | |
17 | 其中享受无偿服务的主要是低保孤寡家庭,费用全部由政府支付。
Those eligible for free services are mostly without family and have only the least benefits offered by the government. | |
18 | 日光渐渐沉入深深的黑暗,孤寡的田地因农获收尽而荒置无言。
The daylight sank deeper and deeper into the darkness, and in the widowed land, whose harvest had been reaped, lay silence. | |
19 | 你和你的同班同学正在讨论你们做什么能帮助到老年之家里的孤寡老人。
You and your classmate are discussing what you can do to help the old and lonely people in the Old People's Home. | |
20 | 富裕不忘乡邻。2005年开始,她就把村里一位有精神残疾的孤寡白叟接到自己家居住,并当作自己的亲爹一样赡养。
Affluent neighbors, did not forget. 2005, she left her village, a lonely elderly people with mental disabilities received their own home to live, and the same as their own Qindie maintenance. |