1 | Finally the younger gods were victorious. | |
2 | Devotee: Do Buddhists only worship Buddha but not Celestial spirits? | |
3 | A human century is equal to one day & night among the Devas of the Thirty-Three. | |
4 | 在原始部落中,梦被当成天神降临或是妖魔附体。
In primitive tribes, dreams were thought to be the indication of God or the haunting of the devil. | |
5 | 年轻女子,为了躲避天神的垂青,决心和恋人私奔。
The young lady, a victim of the god's unwanted attention, was going to run away with her lover. | |
6 | 我用一种修辞法,来说天地关系,我相信有一个天神。
I speak in a figurative way about the relationship between the earth and the sky, and I believe that there's a sky god. | |
7 | 我相信,只要坚守这九律就能够如天神一般大获成功。
I believe that one can go pretty far as a god while sticking to these nine rules. | |
8 | 我要用最虔诚的心向天神祷告,愿舍身祈求上天降雨。
I want to pray to God with my utmost sincere heart and I am willing to sacrifice my life to plead God for rain. | |
9 | 天暗下来,双方士兵都充满了恐惧,他们深信天神发怒了。
The day got very dark, and the soldiers on both sides were filled with fear. They believed that the gods were angry. | |
10 | 一天,天神之王因陀罗乘着一头大象来到一位圣人之上。
One day, the King of the Devas, Indra was riding his elephant when he came upon a sage. | |
11 | 老虎咧嘴笑了起来,笑得像个饥饿的天神,老虎就是这么笑的。
And the tiger opened its mouth and grinned like a hungry god; which is how tigers grin. | |
12 | 你要它必须要得有分寸,而且你对上帝或者天神必须非常圆通。
You must want it just enough, and you must be very tactful with God or the gods. | |
13 | 天门是天界之门,天神居处的大门,又是理想世界的象征之门。
Tianmen is the great gate of the paradise and the god's residence. | |
14 | 天地间的动物和天神们,都只为真主而叩头,他们不敢自大。
And to Allah doth obeisance all that is in the heavens and on earth, whether moving (living) creatures or the angels: for none are arrogant (before their Lord). | |
15 | 正当这个少女使阿修罗心烦意乱的时候,天神们背地里喝了甘露。
The damsel distracted the Asuras, while the Devas secretly drank the Nectar. | |
16 | 照着镜子,我可以看到身上金黄色的航天服闪耀着天神般的光芒。
In the plane's mirrors, I could see the eerie shine of my gold spacesuit incandescently illuminated in a celestial glow. | |
17 | 花果山水帘洞前,猴王威风凛凛调出猴兵猴将,在洞口列阵迎战天神。
At the mouth of the Water Curtain Cave, the Monkey King ordered his monkey troops to prepare to battle the gods of heaven. | |
18 | 狂风暴雨像是某个苦恼的天神的号啕大哭,因为大地拒绝了他的爱意。
The storm is like the cry of some god in pain whose love the earth refuses. | |
19 | PCMag进一步解释说,这个词源于梵文,意思是“天神在凡间的化身”。
PC Magazine goes on to explain that the word comes from Sanskrit and means "the incarnation of a god on earth." | |
20 | 狂风暴雨象是在痛苦中的某个天神的哭声,因为他的爱情被大地所拒绝。
The storm is like the cry of some god in pain whose love the earth refuses. |