1 | Is that the Big Dipper or the little one? | |
2 | Even in the northern states, the Big Bear is hard to spot. | |
3 | In the constellation Ursa Major, complete with explanation and user guide. | |
4 | On the left is M97 in the constellation Ursa Major, also known in the northern hemisphere as the Owl Nebula. | |
5 | 每年大熊座在十一月的晚上到达其空中的最低点。
Every year, the Big Bear descends to its lowest point in the sky on November evenings. | |
6 | 它是高在北天空在极地周围的星座大熊座,大熊星座。
It is high in the northern sky in the circumpolar constellation Ursa Major, the Great Bear . | |
7 | 说明:庞大而美丽的旋涡星系M81位于北方大熊座内。
Explanation: Big and beautiful spiral galaxy M81 lies in the northern constellation Ursa Major. | |
8 | 可能是最有名的星座,大熊座的星星组成了一个大熊和大勺。
Probably the best known constellation , the stars of Ursa Major make up the Great Bear and the Big Dipper . | |
9 | 教人惊讶的是,同样的星座(大熊座)与故事在北美洲也普遍流传。
Surprisingly, the same bear stars and stories surfaced throughout North America. | |
10 | 梅西尔81距离地球约一千两百万光年,位于大熊座。M81是我们用望远镜观测的最明亮的星系之一。
Located about 12 million light-years away in the Ursa Major constellation, M81 is among the brightest of the galaxies visible by telescope from Earth. | |
11 | 尽管北斗七星是大熊座的一部分,它是一个星群且不同民族有不同的称谓。
Although part of the constellation of the Great Bear ( Ursa Major), the Big Dipper is an asterism that has been known by different names to different societies. | |
12 | 其中最有名的要数大熊座和北斗七星,几乎紧贴在图片中央附近悬崖边缘的右上方。
Most noticeable are the stars of Ursa Major and the asterism known as the Big Dipper, almost resting upright along the cliff edge near picture center. | |
13 | 与太阳系最为相像的是大熊座47行星系,大熊座47是一颗太阳型恒星,比太阳稍微老一点。
The system most like the Solar System (so far) is that of 47 Ursae Majoris (47 UMa) - a solar-type star, a bit older than the Sun. | |
14 | 该图拍摄于上月的某个夜晚,远远的背景中还有美丽的星空,其中就包括大熊座中的北斗七星。
The scene, captured one night last month, also shows a beautiful starscape far in the background, including the Big Dipper, part of the constellation of the Great Bear ( Ursa Major). | |
15 | M81位于大熊座星系里,是一个美丽的螺旋星系,也是地球上空肉眼可以看到的最明亮的星系之一。
The big and beautiful spiral galaxy M81, in the northern constellation Ursa Major, is one of the brightest galaxies visible in the skies of planet Earth. | |
16 | 说明:仔细观看这张清晰的全景影像,就会发现在大熊座方向上从远及近有大量的星系存在。
Explanation: A careful look at the full field of view for this sharp image reveals a surprising number of galaxies both near and far toward the constellation Ursa Major. | |
17 | 这幅图描绘的是北天极区域,清晰可辨的北斗七星位于这张星图的底部,现在它是大熊座的一部分。
In this example showing the north polar region, a very recognizable Big Dipper, part of the modern constellation Ursa Major, lies along the bottom of the chart. | |
18 | 解释:认真检查,充分视野这一急剧复合图像揭示了令人吃惊的星系数量或近或远的星座大熊座。
Explanation: Careful inspection of the full field of view for this sharp composite image reveals a surprising number of galaxies both near and far toward the constellation Ursa Major. | |
19 | 也被称作基南系统(以发现者命名)和Arp104,这对互相影响的星系约1700万光年远,在大熊座。
Also known as Keenan's system (for its discoverer) and Arp 104, the interacting galaxy pair is some 17 million light-years away in the constellation Ursa Major. | |
20 | 我看到猎户座和昴星,大熊座和北冕座,我不仅在仰望星空,而且在瞻仰遥远的过去,我想我该有所启发。
I see Orion and the Pleiades, Ursa Major and Corona Borealis, and think I should be inspired by the realization that I'm not only looking at the stars, but staring into the past as well. |