1 | Most probably he isn't coming. | |
2 | Most of them are young. | |
3 | The train will most likely be late. | |
4 | The students are, for the most part, from the villages. | |
5 | That's (the place) where he spent most of his life. | |
6 | It cost the better part of his pay. | |
7 | Why I have spent half my life ascending upward. | |
8 | Go up at least a half size next time. | |
9 | Move over, please: you are taking up more than half the bench! | |
10 | Move up, please; you are taking up more than half the bench. | |
11 | He slept all that night and most of the next day. | |
12 | But domestic brand day by day male, wrestles the most landscape. | |
13 | Natural gas is already the principal source of heat in half of American households. | |
14 | Yet no faith will the greater part of mankind have, however ardently thou dost desire it. | |
15 | 理事们花了大半个钟头反复认真讨论了这个问题。
The trustees spent the best part of an hour chewing the matter over. | |
16 | 父亲当了大半辈子煤矿工人,饱尝着生活的艰苦。
A coal miner for most of his years, father knew only the hardest kind of life. | |
17 | 她的眼珠子深深地陷了下去,大半时间都在昏睡。
Her eyes had sunken deep into her skull. She slept most of the time. | |
18 | The Yi pays greater half with the hand cigarette to cast away a cigarette ash basin on desk inside. | |
19 | The technology to irradiate food has been around for the better part of a century. | |
20 | 与其说这是一本像册,倒不如说这是他大半生的历史。
This is not so much a photo album as the history of most of his life. (Lit. Rather than saying it's a photo album, it's better to say it's the history of most of his life.) |