1 | After the first half of the game, South Korea pushed for an equalizer against Togo. | |
2 | 一些背井离乡去多哥或贝宁谋生的年轻人也回到了家乡。
The young men who had left to work in Togo or Benin returned home. | |
3 | 大使基金2006年还支持了对多哥北部传统庭院的保护。
The Ambassadors Fund also supported preservation of traditional courtyards in northern Togo in 2006. | |
4 | 尼日利亚、贝宁和多哥等地曾发现可追溯到14世纪的样片。
Samples dating to the 14th century were once found in Nigeria, Benin and Togo. | |
5 | 西非的贝宁、加纳、尼日利亚和多哥在2007年爆发了禽流感。
In West Africa, Benin, Ghana, Nigeria and Togo have had outbreaks in 2007. | |
6 | 你是在追求一个不爱你的男人了?可这县里有那么多哥儿公子,你是谁都可以挑选的呀!
Have you been running after a man who' s not in love with you, when you could have any of the bucks in the County? | |
7 | 喀麦隆、刚果、加蓬、苏丹、多哥和乌干达正在报告越来越多的病例。
Increasing number of cases are being reported from Cameroon, Congo, Gabon, Sudan, Togo and Uganda. | |
8 | 中国和多哥有关方面签署在多哥首都洛美合建洛美大学孔子学院的协议。
China and Togo signed an agreement to set up a Confucius Institute at the University of Lome . | |
9 | 从该基金首批援助受益的其它国家包括孟加拉国、海地、塞拉利昂和多哥。
Other countries to benefit from the first round of funding include Bangladesh, Haiti, Sierra Leone and Togo. | |
10 | 福雷总统和多哥政府重视对华关系,坚持奉行一个中国政策,支持中国统一大业。
President Faure and the Togolese government attach great importance to relations with China, adhere to the one-China policy and support China's grand cause of reunification. | |
11 | 珀什勒说:\"该项目支持了对多哥北部古代地面装饰进行保护和文字记录整理。
"This project supported the preservation and documentation of ancient floor pavements in the north of Togo," said Perschler. | |
12 | 从去年秋天开始,越南、泰国、印度、多哥、德国等国陆续有报告鸟类禽流感爆发疫情。
Since fall, outbreaks of avian influenza in birds have been reported in countries including Vietnam, Thailand, India, Togo and Germany. | |
13 | 相比之下,法国只在1989年在布列塔尼的一个小村庄选举时出现过一位多哥裔市长。
In France, there has not been a black mayor elected since 1989, when a mayor of Togolese origin was elected in a small village in Brittany. | |
14 | 在韩国队同多哥的世界杯首场比赛中,安贞桓替补出场并帮助球队以2比1击败对手。
From action He came off the bench to earn his team a 2-1 win over Togo in their opening match. | |
15 | 多哥前锋也提醒球队不要因为第一回合的结果飘飘然,在白鹿巷的第二回合比赛必须保持警惕。
The Togolese forward also warned against Madrid taking their foot off the gas in the return leg and insisted the side still had a job to do at White Hart Lane. | |
16 | 今天,麦地那龙线虫病仅在非洲11个国家流行,包括苏丹、尼日利亚、加纳、马里、尼日尔和多哥。
Today, guinea-worm disease is prevalent in only 11 countries in Africa including Sudan, Nigeria, Ghana, Mali, Niger and Togo. | |
17 | 这并不表示美国给予联合国安全理事会否决其行动的权利,抑或逼迫英国和多哥,做自己喜欢做的。
This would not mean giving the UN Security Council a veto over its actions, or rounding up Britain and Togo and doing as it pleased. | |
18 | 不象非统,非盟还是平息了几次政变,主要是一些小地方的,比如:科摩罗,多哥,圣多美和普林西比。
Unlike its predecessor, the AU has reversed several coups, mostly in small places such as the Comoro islands, Togo, and São Tomé and Príncipe. | |
19 | 在西非其它地方,正在开展或计划在贝宁、布基纳法索、马里、尼日尔和多哥开展大规模脊髓灰质炎免疫运动。
Elsewhere in west Africa, large-scale polio immunization campaigns have been carried out and/or are being planned in Benin, Burkina Faso, Mali, Niger and Togo. | |
20 | 该培训中心由国际电讯联盟和计算机网络公司思科系统公司推出,洛美(多哥首都)的一家电信公司也参与了运作。
The International Telecommunication Union and the computer-networking company Cisco Systems launched the center. A telecom company in Lome is also taking part in the effort. |