1 | The Cotton Tree is a historic symbol of Freetown, the capital city of Sierra Leone. | |
2 | I came to this country knowing about the problem of pirate fishing. | |
3 | 这个组织已经开始与柬埔寨、塞拉利昂和叙利亚合作。
The group has already started to work with Cambodia, Sierra Leone and Syria. | |
4 | 我的结论:到斐济去和鱼一起游泳,到塞拉利昂去吃鱼。
My conclusion: go to Fiji to swim with fish. Go to Sierra Leone to eat them. | |
5 | 2000年我回到了塞拉利昂,这是我童年时代居住的国家。
In 2000 I returned to Sierra Leone, the country of my childhood. | |
6 | 贝宁、佛得角和塞拉利昂的总统今天晚些时候将与他汇合。
He is to be joined later in the day by the presidents of Benin, Cape Verde and Sierra Leone. | |
7 | 这将有助于该地区的稳定。该地区目前正在从象牙海岸,塞拉利昂和利比里亚冲突中恢复。
That could help stabilize a region still recovering from conflict in Ivory Coast, Sierra Leone, and Liberia. | |
8 | 但塞拉利昂战争的结束并没有改善在矿区工作的儿童的生活。
But the end of fighting in Sierra Leone has not improved the lives of children working in the mines. | |
9 | 布基纳法索和塞拉利昂的政府开始与批发商谈判间接地控制价格。
The governments of Burkina Faso and Sierra Leone have started to negotiate with wholesalers to control prices indirectly. | |
10 | 塞拉利昂和几内亚比绍水域的调查发现,非法捕鱼比例分别为29%和23%。
Surveys of Sierra Leone and Guinea Bissau waters found that levels of illegal fishing at 29% and 23%. | |
11 | 2011年2月9日,塞拉利昂总统科罗马在总统府会见驻塞大使旷伟霖。
On February 9, Sierra Leonean President H.E. Dr. Ernest Bai Koroma met with Ambassador Kuang Weilin at State House. | |
12 | 国家社会行动委员会聘请了塞拉利昂首都弗里敦的手语专家开展培训。
NaCSA brought in a team of sign-language specialists from Sierra Leone' s capital Freetown. | |
13 | 这不是我们在塞拉利昂海滩上能对付得了的问题,这是一个全球难题。
This is not something we can tackle from the beach here in Sierra Leone, as it is a global problem. | |
14 | 当地货币列尼,在大约50年前塞拉利昂独立的时候,是与英国货币等价的。
The local currency - the leone - was, at the time of independence almost 50 years ago, on a par with sterling. | |
15 | 从该基金首批援助受益的其它国家包括孟加拉国、海地、塞拉利昂和多哥。
Other countries to benefit from the first round of funding include Bangladesh, Haiti, Sierra Leone and Togo. | |
16 | 2011年3月22日,驻塞拉利昂大使旷伟霖在总统府拜会了塞总统科罗马。
On March 22, 2011, Chinese Ambassador Kuang Weilin met with Sierra Leonean President H.E. Dr. Ernest Bai Koroma at State House. | |
17 | 接下来是有关支持项目开展和热爱塞拉利昂的长篇讲话,然后庆祝活动开始了。
There followed long speeches of support for the project and on patriotism for Sierra Leone, and then the celebrations started. | |
18 | 在塞拉利昂,地方学校必须得到教育部的承认,这样教师工资才可以由政府支付。
In Sierra Leone, local schools must be recognized by the Ministry of Education in order to have teacher salaries paid by the government. | |
19 | 正如公共关系的工作一样,积极推广塞拉利昂的正面形象是最具挑战性的工作之一。
As public relations jobs go, selling a positive image of Sierra Leone has to be among the most challenging. | |
20 | 同日,外交部长杨洁篪也就中塞建交40周年与塞拉利昂外长达乌达互致贺电。
On the same day, Chinese Foreign Minister Yang Jiechi also exchanged congratulatory messages with his Sierra Leonean counterpart J. B. Dauda on the 40th anniversary of diplomatic ties. |