1 | A shallow frame or box for seeds or seedlings. | |
2 | Cultivate poverty like a garden herb, like sage. | |
3 | I made reservoirs to water groves of flourishing trees. | |
4 | To foster those flowers, caring is a need. | |
5 | European pink cultivated for its very fragrant pink or rosy flowers. | |
6 | 谈到他未来的打算,卡加梅说培植反对派并非他的工作。
Of his plans for the future, Kagame said it was not his job to foster an opposition. | |
7 | 周村商埠文化的形成主要有两个渠道:传统继承和现代培植。
Zhoucun trading ports culture has two main channels: inheritance of the traditional and modern cultivation. | |
8 | 与世界的隔离所培植养育的,要么是疯狂错乱,要么是无上智慧。
Isolation from all culture may either breed insanity or foster wisdom. | |
9 | 全县人口27万人。农业、矿业、旅游业是涞源县的三大产业,目前旅游业成为县重点培植的支柱产业。
County population of 270,000 people. Agriculture, mining, tourism is Laiyuan County's three major industries, tourism has become the current focus on nurturing the county's pillar industries. | |
10 | 目前,他天天去培植他那方靛青地,晚上回家浇他的园子,读他的书。
In the meantime, he toiled all day over his plot of indigo, and at night he returned home to water his garden, and to read his books. | |
11 | 在N6培养来源于3个组合的花培植株多数表现为粳型,少数偏籼型。
Most plants from 3 combinings showed rice japonica type on N6 culture media, less indica type. | |
12 | 然而正是这样的人,整月整年,劳心劳力,拿出全部精力培植着花木,美化我们的生活。美就是这样创造出来的。
But it is precisely people like these who toil year after year, devoting all their energies to growing flowers and trees to beautify our life. | |
13 | 其后期加工使得适于细胞培植和支架应用的多孔结构的布建成为可能。
Post processing of BC lead to design of porous structures favourable for cell cultures and scaffold applications. | |
14 | 这种牡蛎在培植珍珠的过程中是非常脆弱的,这也是培植珍珠成本昂贵的原因。
This oyster is very sensitive to the pearl culturing process, which makes the pearls very costly to produce. | |
15 | 首批两架直升机将用于研发目的,并在未来五年用于培植测试机组配套设备。
The first two aircraft will be used for developmental purposes, and the next five after that will be used to train the first unit equipped, he said. | |
16 | 这些公司准备好病毒株的基因混合物,将其放入鸡蛋中在无菌条件下培植。
The firms then prepare their genetic cocktails and develop them inside live chicken eggs in sterile conditions. | |
17 | 在培植地方经济基础方面,蒋经国在农业、工业、商业力行革新,也取得一定的成效。
Chiang Ching-kuo also got the great results in agriculture, industry and commerce in Southern Jiangxi. | |
18 | 处理这一问题的主要方式仍然是培植萨利赫、他的家族、以及他的裙带范围势力。
These concerns are still addressed primarily by cultivating Mr. Saleh, his family and cronies. | |
19 | 新疆责任事故发生的较多,今后放射源安全管理的重点内容应该是培植安全文化素养。
There were relatively more responsible accidents in Xinjiang, and the future key points of management of radioactive sources should be focused on building up the safety awareness. | |
20 | 那时,在你们四围其馀的外邦人必知道我耶和华修造那毁坏之处,培植那荒废之地。我耶和华说过,也必成就。
Then the heathen that are left round about you shall know that I the LORD build the ruined places, and plant that that was desolate: I the LORD have spoken it, and I will do it. |