1 | The ground is still wet after the rain. | |
2 | He donated a site for a Hope School. | |
3 | These are all the lands pertaining to the castle. | |
4 | Land, water, energy and shipping costs are on the rise. | |
5 | She bought land and a couple of gas stations. | |
6 | 本活力了淘宝弓弩。“分开那里!”他说:“我之前告知过你,我再说一次:离开我的地皮!”
Ben got angry. "Get out of here! " he said. "I told you before and I am telling you again: get off my land! " | |
7 | 可以说他们认为在新地皮上扩张巴斯的计划是错的。
They could have said this plan to extend Bath on greenfield sites is wrong. | |
8 | 当地政府,反过来,因嫁祸而臭名昭著,特别是通过地皮交易。
Local officials, by contrast, are notorious for graft, especially through land sales. | |
9 | 当狂热过去,一些倒霉的投资者将会剩下一块分文不值的地皮。
When the craze is over , some hapless investor will be left with a worthless piece of property . | |
10 | 此幅地皮的底价为四亿六千九百万,同样由南丰承接第一口价。
The upset price for this piece of land 469 million, the same one-price acquisition by Nan Fung. | |
11 | 就在同一年,郭台铭拿下了一块更大的地皮,后来发展成为龙华厂。
That same year, Mr. Gou secured a larger plot of land that would become Longhua. | |
12 | 这里的地皮原本属于凯龙政府铁路局,后来,岳父长期承租了这片土地。
The land had belonged to the then Ceylon Government Railway, but his father-in-law had acquired possession as a long-standing tenant. | |
13 | 这块地皮的开发商和地产所有人之间也因地产租赁合同条款产生了分歧。
There has also been a row between the site's developer and its landowner over the terms of the lease. | |
14 | 但本周卖出的地皮不在市中心,而是在杨浦区,偏居城市东北部,邻近复旦大学。
Yet, the land sold this week isn't downtown, but instead in Yangpu district, far to the northeast of the city near Fudan University. | |
15 | 在日本资产泡沫的鼎盛时期,东京皇宫的地皮的理论估值超过了整个加利福尼亚州。
At its peak, the grounds of the Imperial Palace in Tokyo had a greater theoretical value than the entire state of California. | |
16 | 中国上海最后几块建设低碳居住区的宝地(地皮)是:中山环路,中兴村,岚皋路圈。
That the Chinese Shanghai at last builds low carbon populated area's several pieces is precious (ground): The road marks the Zhong Shan City circuit , resurgence village , Lan Gao with a circle; | |
17 | 在小镇还没建成时,他们就成了小镇的地皮推销员,很经常的,很多小镇永远是空中楼阁。
They were town-lotsalesmen for towns that did not yet exist and, more often than not, never didmaterialize. | |
18 | 他说,汽车和摩托车体育协会已经向国家有关部门申请修建赛车场的地皮,得到了积极的回答。
He said that the Automobile and Motorsports Federation had filed application for land required for construction of the racing circuit and got positive response . | |
19 | 在那时,网站推广就像是推销“地皮”——那是一个在线商城和门户网站在虚拟世界激烈竞争的时代。
In that era, a common method of promoting sites was to market them as "places" - the Web as a virtual world complete with online shopping malls and portals. | |
20 | 只要发展商提出的勾地价达政府订出的市价的80%或以上,政府将接纳其勾地申请,将地皮推出拍卖。
Property developers will only need to bid 80 per cent of the government's reserve price to trigger the auction of a site on the application list. |