1 | That's like bocce. We have this sort of metal ball. | |
2 | You are not pitching right, Charlie Brown. How they are hitting the ball on the ground... | |
3 | His excellent shot went low to the left of the girls' goal. | |
4 | 王平:大约14世纪初德国民间就开始流行地滚球了。
Wang Ping: Around the early 14th century, grounder began to prevail among the common people in Germany. | |
5 | 尤顿说,“在53层的高空玩地滚球有一种奇妙的平静感。”
'There's something wonderfully calming about playing bocce 53 stories in the air, ' Mr. Ewton said. | |
6 | 在地滚球戏中杰克通常一局得120分,但昨天却得了180分。
Jack usually bowls a 120 game, but yesterday he bowled 180. | |
7 | 我们要在酒馆前面玩室外地滚球游戏,象我们的先辈们在我们面前一样。
We'll play boccie in front of the wineshop like our fathers before us. ' | |
8 | 他有时候会玩地滚球、象棋和跳棋,还会在监狱的厨房里擦拭盆盆罐罐。
He plays bocce, chess and checkers. He scrubs pots and pans in the prison kitchen. | |
9 | 投手捡起这个没有后劲的地滚球,轻松地把球扔给第一垒上的队友就完结了。
The pitcher picked up the soft grounder and could have easily thrown the ball to the first baseman. | |
10 | 其中,地滚球、盲人门球、力量举重和轮椅橄榄球是残奥会上的四个独特项目。
Among them, boccia, goalball, powerlifting and wheelchair rugby are the four unique Paralympic sports. | |
11 | 全新的门将动作:现在玩家能够进行快速地滚球来传到他们最近的后卫队员来快速发动进攻。
New Goalkeeper Moves: Players can now perform quick under-arm throws to their nearest defender to get attacks rolling more quickly. | |
12 | 投手接起这个轻柔的地滚球,本来他可以轻而易举地把它传给一垒手,这样沙亚就会出局,比赛也就会结束。
The pitcher picked up the soft grounder and could easily have thrown the ball to the first baseman . Shaya would have been out and that would have ended the game. | |
13 | 这是一种美国的消闲方式:九周的快速投球,胳膊肘酸疼;打出一直滚到场中间的地滚球;从地上捡起球再扔给第一垒;在边场抓住飞球;在内场拍打蚊子。
America's pastime: nine weeks of pitched fastballs and sore elbows, grounders up the middle, digging it out to first base, shagging flies in the outfield and swatting mosquitoes in the infield. |