1 | Lin found himself in Hell. | |
2 | Just at that moment, Hermes arrived in the underworld. | |
3 | Better to reign in hell than serve in heaven. | |
4 | You have no idea of the tortures I am sentenced to undergo in Hell. | |
5 | It is said that people will be sent to hell after death. | |
6 | Each vision reminded me that I was probably going to die. | |
7 | We offer food and wine to the famished ghosts that come up to earth from hell. | |
8 | 到了冬天,女神终于忍不住跑到了地府看望海地士。
until winter, she finally went to Haiti to see him. | |
9 | 所以本周,道琼斯工业平均指数已经下跌661点,地府达7%。
So far this week, the Dow Jones Industrial Average has tumbled 661 points, or 7 percent. | |
10 | 这种儒道合一的仪式是为了帮助死者的灵魂顺利通过阴曹地府。
The ritual, a mixture of Confucian and Taoist customs, is meant to ease a spirit's passage through the underworld. | |
11 | 大地下面,普路托是阴朝地府之王;那儿,总是黑沉沉、阴森森的。
Below the Earth, Pluto was king of the underworld, where it was always dark and gloomy. | |
12 | 仰望群星的时分,我一清二楚,尽管它们关怀备至,我亦有可能赴地府。
Looking up at the stars, I know quite well, That, for all they care, I can go to hell. | |
13 | 因为帕尔塞福涅吃了六颗石榴种子,一年之中,她将在地府呆六个月。
Because Perephone ate six seeds, she will live in the underworld for six months of the year. | |
14 | 如果死后还有阴曹地府,那么你唯一可能剩下和保留的属性,就是你的意识。
If there is an afterlife, it's likely that the only element of your existence you can possibly retain is your consciousness. | |
15 | 阴曹地府是佛道构设的鬼域世界,佛道通过阴曹向世人宣扬轮回报应的思想。
The nether world", a world of ghost and demons fabricated by Buddhism and Taoism, is used to advocate the ideas of samsara and retribution to living people." | |
16 | 一天晚上,一个姓沈的丫环照顾古夫人的时候,听见她说,“这是地府的法庭。
One night, when her maid, Shen, was taking care of her, she heard the old lady say, "It's the court of Hell." | |
17 | 孙悟空的生命历程可分三个阶段:闹龙宫地府-大闹天宫-护卫唐僧西天取经。
Sun Wukong's life can be devided into three stage: sanfueing the dragon king's palace. sanfueing the welkin, and escorting Tang Seng to seek Buddhist scripture. | |
18 | 从此以后,大地结霜,寸草不生的冬天就是泊瑟芬到地府去见海地士的日子。
Since then, the earth frosted in winter. and it was the time Persephone met Haiti. | |
19 | 普路托是希腊神话中的地府之神,同时,普路托一词在古希腊文中又是财富的同义语。
Pluto was a god in the hell in Greek mythology. In ancient Greek language, Pluto also means wealth. | |
20 | 宙斯和尤拉帕之子,为奖赏他堪为表率的正义感,他死后被任命为地府的法官。
A son of Zeus and Europa who, in reward for his exemplary sense of justice, was made a judge of the underworld after his death. |