1 | The tailing may be used as raw material to smelt zinc oxide by indigenous methods. | |
2 | 胡麻油就是采用土法或榨油机生产出的食用油。
Hu is the use of indigenous or sesame oil produced from oil press . | |
3 | After rectified by shallow digging, the declination reduced to 4. | |
4 | Sweep tillage is a low-impact method of plowing 4 to 5 inches into the soil. | |
5 | 随着锌价的不断上涨,土法炼锌活动在贵州越演越烈。
Recently, local zinc smelting with indigenous methods in Guizhou province become more and more serious because of higher Zn prices. | |
6 | 在大跃进期间,成立公社和建土高炉(土法炼钢),炼钢导致农业灾难。
In GLF, communes formed and back-yard steel done. Steel effort led to agricultural disaster. | |
7 | 针对土法炼铜炉渣中的有价元素铜,探讨了影响其可选性的主要因素。
Contraposed the valuable element copper which in the indigenous method copper smelting slag, have described the main factors affecting its beneficiability in this paper. | |
8 | 但一直以来都采用极其原始的土法采制原油,致使丰富的石油资源得不到充分利用。
However, people in Xinjiang have adopted the most primitive method of collecting oil, which leads to the inadequately use of the rich oil resources. | |
9 | 预计社区中可能还存在更多的病例没有报告,有些病人更愿意呆在家中或接受土法治疗。
It is anticipated that additional unreported cases may be occurring within communities among patients preferring to remain at home or to receive treatment from traditional healers. | |
10 | 原先的实验表明,相比而言,采用松土法比铧式犁翻耕法,土壤的有机碳含量会增加14%。
Previous experiments show a 14-percent increase in soil organic carbon in the sweep tillage system compared to the moldboard system. | |
11 | 第三种耕作制度也是小麦休耕轮作,但应用锄铲松土法,并用杆式中耕除草机控制杂草。
The third system is also wheat-fallow, but it uses sweep tillage and a rod-weeder to control weeds. | |
12 | 有时,紧急处理的尝试倒是比蛇咬本身更危险,比如,让业余术士莽撞、错误地做土法手术或采取不必要的救助措施等更加危险。
Sometimes attempts at emergency treatment turn out to be more dangerous than the bite itself, with amateurs heroically, but mistakenly trying to do-it-yourself surgery and other unnecessary measure. | |
13 | 针对该房屋具体情况,采用锚杆静压桩加固地基、沉井冲水掏土法进行纠倾,在施工期间及竣工后一年半内进行倾斜和沉降监测。
The inclination was rectified by soil removal via water jetting in drilled caissons and base reinforcement with static bolt-pressing piles, according to the specific circumstances. |