1 | The army fell apart. | |
2 | This regional bloc has fallen apart. | |
3 | Soon after she left, everything fell apart. | |
4 | The decadent puppet regime was falling apart. | |
5 | 即使你和我还有整个拙笨的世界行将土崩瓦解,我爱你。
In spite of you a wonderfuld me a wonderfuld the whole silly world going to pieces around us! I love you. | |
6 | 但近十年末,库萨精心搭建的“空中楼阁”开始土崩瓦解。
But by the end of the decade, Kusa' s carefully constructed house of cards had started to fall apart. | |
7 | “我们六个月没有说话,事情完全土崩瓦解,”他五年后承认。
"We hadn't talked in six months, things had completely fallen apart," he admitted five years after the event. | |
8 | 这个法案将在你意识到这是一种白痴的闹剧时土崩瓦解。
It's when you realise this is the sort of idiocy in play that this law falls apart. | |
9 | 她说如果没有端粒的话,染色体及其所携带的基因将土崩瓦解。
She says without telomeres the chromosome and the genes it holds would come apart. | |
10 | 首先,在七十年代那些巨头公司开始步履维艰,同时美国经济土崩瓦解。
First, in the seventies those huge companies started tottering, while the U.S. economy fell apart. | |
11 | 下午,阳光温暖,纳尔逊。曼德拉海湾球场的42,286个座位座无虚席,巴西控制着比赛的前45分钟,然后土崩瓦解。
On a warm afternoon before a sellout crowd of 42, 286 at the Nelson Mandela Bay Stadium, Brazil dominated the first 45 minutes, then fell apart. | |
12 | 罗马人的天下的确在土崩瓦解,然而我们不但不垂头丧气,却依然趾高气扬。
Indeed, the Roman world is falling; yet we still hold up our heads instead of bowing them. | |
13 | 它能否发挥作用?或者将如其他很多首次创意那样,在阿富汗部族政治的常年争斗和腐败中土崩瓦解?
Will it work or will it, like many other initiatives, collapse amid the perennial feuding and corruption of Afghan tribal politics? | |
14 | 这些法律对那些正在让全美的地方政府土崩瓦解的公共部门工会的成长将如虎添翼。
Such laws will fuel the growth of the public-sector unions that are bankrupting local governments across the United States. | |
15 | 后来,实际懂得如何解读这份预算提案的人开始研究这份计划,这时一切都开始土崩瓦解。
Then people who actually know how to read a budget proposal started looking at the plan. And that' s when everything started to fall apart. | |
16 | 随着学年一天一天地过去,有些学生的沉着冷静开始逐渐土崩瓦解,挫败感开始向上翻涌。
As the school year wears on, some students begin to show cracks in their composure, and frustration bubbles up. | |
17 | 我们的体制是两党制,一旦允许完全由一党执政,民主即刻土崩瓦解,专政统治取而代之。
Ours is a two-party system, should we ever permit one party to dominate our lives entirely democracy would collapse and we would have dictatorship. | |
18 | 孟买的大部分房屋都被当地糟糕的天气蹂躏得不成样子,看起来似乎很快就要土崩瓦解了。
The majority of apartment buildings in Mumbai are weather-beaten and look like they're about to crumble. | |
19 | 但在周一,据称一位名为鲍尔。法雷利的议员提出一项问及禁制令和议会中令人尴尬那份文件时,该计划开始神速般的土崩瓦解。
But the plan began to unravel rather rapidly on Monday when it transpired that an MP, Paul Farrelly, had tabled a question about the injunction and the awkward document in parliament. | |
20 | 金先生最后几年被迫使用轮椅,频繁进出医院治疗肺炎,同时也为自己的成就土崩瓦解而痛惜。
Forced to use a wheelchair and shuttled in and out of hospitals for treatment of pneumonia, Mr. Kim spent his last years lamenting his crumbling legacy. |