1 | I am a North East bumpkin. | |
2 | Do not know, bumpkin ...... | |
3 | Hey, I am not country bumpkin. | |
4 | Hey, I am not country bumpkin. | |
5 | Rustic, not like a bumpkin as well. | |
6 | I didn't know he was such a jerk . | |
7 | Just let you all be prepared and don't be a bumpkin! | |
8 | How could you go out with such a jerk? | |
9 | Anything short of your belt makes you look like a rube. | |
10 | It' s gone from regarding mainlanders as country bumpkins to its saviour. | |
11 | 你像一个土包子,一个干净、忙碌的有点品味的土包子。
You look like a rube. A well-scrubbed, hustling rube with a little taste. | |
12 | 一群穿着旧鞋子、破袜子、烂裤子烂衬衣的人在我身边打转。一群土包子围上了我。
Old boots, ragged stockings, torn trousers andskirts, went skating and skidding around me. | |
13 | 她的反对者吧她称为土包子,粗糙的相貌只有西方人才欣赏。
Her criticizers dismiss he as a country bumpkin with rough features only Westerners could appreciate. | |
14 | 刚才说到牙齿……今天人们认为金牙是土包子乡巴佬的标志,但在那个年代却是财富的象征。
Speaking of teeth... Nowadays gold teeth are considered a sign of apparent provincialism, but at those times they were a sign of wealth. | |
15 | 当然,我只是一个小城镇的土包子,从一个小小的,首都只有几百居民的热带岛屿来到这里,禁不住欢呼。
Of course, I'm just a small-town bumpkin, hailing as I do from a small tropical island where the capital city has only a few hundred actual residents. | |
16 | 他们非常努力地在资本主义的银行体系展现出完全放松和熟悉的样子,希望被人看成是一个有经验的老手,而不是乡下土包子。
They were trying very hard to appear to be perfectly relaxed and at home in the capitalist banking system, not wanting to appear like country bumpkins, but rather experienced old hands. |