1 | The plum trees bloom and brim over with prime plump plums. | |
2 | Their bellies, however, may bulge with eggs, giving them a round appearance. | |
3 | 她是那么小,脱离婴孩时期,蹒跚学步,仿佛一个圆滚滚的小肉球。
She was such a tiny thing, between an infant and a toddler, with such a round little tummy. | |
4 | 这些商店的雇员甚至穿着脖颈处印有圆滚滚苹果标签的蓝色T恤。”她在博客上这样写道。
The employees were even wearing those blue T-shirts with the chunky Apple name tags around their necks, " she wrote on her blog." | |
5 | 没错,她圆滚滚的,有点儿胖胖的,但她是我见过的狗狗里最神采奕奕的。
True, she was a little chubby, but she was the spunkiest dog I' d ever seen. | |
6 | 大熊猫有着圆滚滚的身材,乌黑的四肢,一条宽宽的黑色条纹连接双肩。
The giant panda has a white chubby body with black legs and a broad band across the shoulders. | |
7 | 我有着性感的平平的小肚子,圆滚滚的屁股和常年比赛锻炼出来的强壮的大腿。
I had a sexy flat stomach, a bubble butt and a well-developed thigh from years of ski racing. | |
8 | 我刚到门边,有个圆滚滚的大肚皮男人一把拽住我的脖领子,开始揍我的脸。
A round, potbellied man grabbed me by the nape of the neck just as I reached the doors and began to beat me about the face. | |
9 | 我知道骑士精神的准则不会允许我这样做,但有时我真想掐死那个圆滚滚的女人。
I know the rules of chivalry forbid it, but sometimes I feel like choking that chubby woman. | |
10 | 正在这时候,他看到一堆垃圾里好像有一样东西,圆滚滚的、白花花的,完全像个鸡蛋。
Suddenly, he saw, among the sweepings in a corner, something round and white that looked very much like a hen's egg. | |
11 | 我知道骑士精力的准则不会许可我如许做,但有时我真想掐死那个圆滚滚的女人。
I know the rules of chivalry forbid it, but sometimes I feel like choking that chubby woman. | |
12 | 他的脸很宽,还有一个圆滚滚的小肚子,当他哈哈大笑的时候,抖起来像个装满果冻的碗。
He had a broad face, and a round little belly, that shook when he laughed, like a bowl full of jelly. | |
13 | 金鱼非常漂亮,它的头是扇形的,上面长着一双圆滚滚的小眼睛,像两个七彩的棒棒糖。
Goldfish is very beautiful, it is the head of sector, it has a pair of chubby little eyes, like the two colorful lollipop. | |
14 | 体型圆滚滚的维尼最爱大口大口的吃蜂蜜,是百亩森林的开心果,总喜欢穿红色的T恤。
Winnie loves eating honey best and is the happy fruit of the 100 acres of forests. He always like to wear a red T-shirt. | |
15 | 每天早上都会有一只松鼠前来吃食,黑色身体配上圆滚滚的灰肚子,真是可爱极了。
Each morning a squirrel comes to enjoy that day's meal. She's a pretty thing - black with a round, gray tummy. | |
16 | 胖妹看了看自己160斤重的圆滚滚的身体,哀求道:“95斤实在太难了,说一点现实的好不好?”
Fat girls looked at their 160-pound pudgy body, pleaded: "95 pounds is too difficult, to say something real good?" | |
17 | 男人们挺着圆滚滚、满是油水的肚子,而妇女们穿金戴银的程度不亚于去参加50Cent的生日派对。
The men sported pleasingly rounded, prosperous stomachs and the women wore more gold than you would find at Fiddy Cent's birthday party. | |
18 | 托维克透露最迫在眉睫的问题是圣诞老人的健康,「因为圆滚滚的圣诞老人太多了,他们无法顺利从烟囱入屋。」
The most urgent issue was, however, the Santas' health, since "many are so pot- bellied they can't make it down the chimney, " Tornvig confided. | |
19 | 它们属于那种笨重老式的带有脚踏泵的椅子,当塞缪尔先生扭动他那圆滚滚的脖子,来调整椅子高度时,便会发出吱咂的声音。
They are heavy, old-fashioned chairs with foot pumps that hiss and chatter as pumps that Mr. Samuels, the rolls of his plump neck squashing slightly , adjusts the height of the seat. | |
20 | 这种重型武器有一个圆滚滚的能量室,能够产生破坏力远远超过重型爆能步枪的爆能射束,并且每一发射击都喷出多条能量束。
The heavy weapon has a bloated energy chamber that generates a blast far more destructive than a heavy blaster rifle, and that erupts from the weapon's muzzle as multiple bursts per shot. |