1 | Violent prisoners are kept separate from the others. | |
2 | Fear can hold you prisoner, hope can see you free. | |
3 | So, at the age of 82, Wen was put into jail in the town of Youli. | |
4 | Spoke of poetry' s hideous imprisonment in language? | |
5 | But that creativity ultimately led to his captivity and death. | |
6 | 第一个晚上,囚禁者赤身裸体被绑着。狱警拿他们的生殖器开玩笑。
That first night the prisoners were stripped naked while the prison guards made jokes about their genitals. | |
7 | And she said "we are all just prisoners here, of our own device" | |
8 | He whom I enclose with my name is weeping in this dungeon. | |
9 | 在监狱里,所有被囚禁的犯人都穿着一样的囚衣。
In the prison, all the incarcerated prisoners are dressed in identical prison uniforms. | |
10 | 那几位工会领袖的被囚禁,在全国范围内引起了骚动。
The imprisonment of the union leaders caused a commotion right through the country. | |
11 | 以伦理规范行为的人,把他歌唱的小鸟囚禁在樊笼里。
And he who defines his conduct by ethics imprisons his song-bird in a cage. | |
12 | 英雄搏杀巨龙,营救被囚禁在某个象牙塔里的贞节女子。
Heroes slay dragons and save the maiden from being a vestal virgin locked away in some ivory tower. | |
13 | 在那些遭受囚禁和酷刑的漫长岁月里,他始终坚贞不屈。
Through those long years of imprisonment and torture, he remained faithful and unyielding. | |
14 | 这就是地牢,当时里面有许多毒蛇和蝎子。据说,圣格利高里被囚禁于此13年。
And this is the dungeon itself. At those times it was full of poisonous snakes and scorpions. According to legend, Saint Gregory had been kept for 13 years here. | |
15 | 众所周知,在有些地方博客作者因批评政府遭到囚禁和虐待。
In some places, as you all know, bloggers are imprisoned and abused for criticizing the government. | |
16 | 哎,现在我已被囚禁好几个小时,等待着那顿丰盛的晚宴。
Well, I' ve been in captivity for several hours now, awaiting the feast. | |
17 | 留言是这样写的:我正被囚禁在地牢里,每天我都在服苦役。
"I'm confined in a dungeon," the message said. "I suffer through drudgery every day. | |
18 | 旁白:由于后母的嫉妒,白雪公主被囚禁在一个小小的宫殿中。
Aside:Due to the stepmother' jealousy, Snow White was imprisoned in a small palace. | |
19 | 穆萨维昨天说,许多被告人已被囚禁数周,却无法接触律师。
Many defendants had spent weeks in jail without access to lawyers, Mousavi said yesterday. | |
20 | 然后,就像耶稣的门徒Paul教的那样,我们要把忧思囚禁起来。
Then, we have to take thoughts captive, just as the Apostle Paul teaches. |