1 | This user is shooting up in the ruins of the old city of Kabul. | |
2 | In Kabul, the Afghan capital, the streets are quieter than usual. | |
3 | 英美联军作为解放者在首都喀布尔受到夹道欢迎。
S. and British troops were greeted as liberators in the capital of Kabul. | |
4 | We arrived in Kabul and saw this breath of fresh air. | |
5 | 从阿富汗东部的高山上下来,我们驱车前往喀布尔。
We drove on, down from the high mountains of eastern Afghanistan towards Kabul. | |
6 | An Afghan man rides his bicycle at dusk in Kabul, on Jan. 31. | |
7 | 这就是我要回来的原因,即便回来清扫喀布尔的街道也罢。
That is why I want to come back, even if it means cleaning the streets of Kabul. | |
8 | 阿富汗没有养猪场,喀布尔和墨西哥之间也没有直接民航往来。
There are no pig farms in Afghanistan and no direct civilian flights between Kabul and Mexico. | |
9 | “每当喀布尔发生爆炸,游客们就会取消订房。”巴米扬屋顶旅馆的老板拉兹格说。
"Every time there is a bomb in Kabul, visitors cancel reservations, " says Raziq, operator of the Roof of Bamiyan Hotel. | |
10 | 年月日,在阿富汗喀布尔附近的山路上拍摄的驮着票箱的驴子。
A donkey transports ballot boxes to villages unreachable by vehicles in Panjshir province, north of Kabul September , . | |
11 | 但是斯坦格兰特告诉我们,在首都喀布尔,这种情况正在发生改变。
But as Stan Grant shows us, in the capital of Kabul, that tune is changing. | |
12 | 千出席卡尔扎伊总统的集会星期四在喀布尔,他居功开放女校。
Thousands attended Karzai's rally in Kabul Thursday in which he claimed credit for opening girls' schools. | |
13 | 喀布尔的人口翻了八番,被战火破坏的街道上,地摊熙熙攘攘。
The population of Kabul has expanded eight-fold, and streets ravaged by war are bustling with street markets. | |
14 | 年月日,在阿富汗喀布尔四周的山路上拍摄的驮着票箱的驴子。
A donkey transports ballot boxes to villages unreachable by vehicles in Panjshir province, north of Kabul September , . | |
15 | 奥巴马还在喀布尔北边的巴格拉姆空军基地慰问了美军官兵。
President Obama also met with U.S. military officers and troops at the Bagram air base north of Kabul. | |
16 | 经过两年虐待,有一天她逃跑了,到喀布尔一个派出所寻求帮助。
After two years of abuse, she fled and sought help at a police station in Kabul. | |
17 | 2004年,喀布尔市区,阿富汗工人正在一座在建高楼上安装脚手架。
Afghan laborers install scaffolding on a building under construction in downtown Kabul in 2004. | |
18 | 我们还追逐过路的游牧部落,他们经由喀布尔,前往北方的层峦叠嶂。
We chased the "Kochi", the nomads who passed through Kabul on their way to the mountains of the north. | |
19 | 晚间,喀布尔城外一条干道上的英军基地遭到袭击,许多车辆起火。
In the evening, a third attack left vehicles smoldering near a British military base on a major route out of the capital. | |
20 | 喀布尔河如恶魔一般,裹挟着大水呼啸而过,淹没了整个瑙士拉。
The river Kabul was like a demon, swishing with so much water and overflowing the whole of Nowshera. |