1 | Of everything. Including the upper superior mines, which it execrates. | |
2 | So he spit in contempt on his father's speculating. | |
3 | \"无耻的红三代,被人民唾弃!\"一名网友如此怒骂道。
"Shameless red royalties, enemy of the people!", railed one net user. | |
4 | A person who betrays his own country will be spurned by people. ; | |
5 | Those who go against the trend of history will be cast aside by the people. | |
6 | 但是,他的这种焚琴煮鹤的恶行,遭到了维也纳人的唾弃。
But, his this kind of gross vulgarity's wicked line, has encountered Vienna person's spurning . | |
7 | 更糟的是,这种行为引来的不是人们的唾弃、而是羡慕。
To worsen the problem, this behavior is evoking more admiration instead of disgust. | |
8 | 蜗牛趴在自己的房子里唾弃这个世界,因为这世界不关心他们。
The latter crept into their houses and spat at the world, for it did not concern them. | |
9 | 里姆说她因离婚而遭唾弃,现在被扫地出门。没有丈夫和父亲的资助,她无法上学。
Reem says she has been stigmatized by her divorce and now lives the life of an outcast. Without a husband or father to support her, she cannot attend school. | |
10 | 马克思主义让现实世界神圣化,唾弃向上苍寻求安慰的旧有习惯。
It sacralized the real world and spurned the old habit of finding consolation in the sky. | |
11 | 因此,除了固执之外,也有其他因素使得白种男人唾弃民主党人。
There must be something besides bigotry making white men spurn the Democrats. | |
12 | 虽然大多数人都唾弃发生的事情,但实际上当时没有可以挽救生命的法规。
Though most people were disgusted with what had happened, there were no regulations in effect that would have saved lives. | |
13 | 他说他反对的不是战争本身,而是反对这场战争,因此他受到了现场群众的唾弃。
He said he was not against war per se, just this one, and he was booed by the crowd. | |
14 | 唯有遭到外界唾弃的缅甸政府和少数叛乱团体在近几年来埋下大量的地雷。
In recent years, only the pariah government of Burma and a few rebel groups have laid significant numbers of mines. | |
15 | 在投票过程中,没有满足社会需求或予以回应的政治家,会遭到民众的唾弃。
At the ballot box, politicians that do not meet, or respond to, the needs of society suffer popular rejection. | |
16 | 我们现在知道赠券和砍价渐渐地已经不再受人们唾弃,也成为很多人的日常习惯。
We now know that couponing and bargain hunting are losing their stigma and are now a regular habit for many people. | |
17 | 备忘录用坦率的语言,让我们得以一窥华尔街对他们被唾弃的现状有多么的抓狂!
The memos provide a glimpse, in often candid language, into how Wall Street is grappling with its pariah status. | |
18 | 爸爸说,\"要是有人拿走不属于他的东西,一条性命也好,一块馕饼也好,我都会唾弃他。
"A man who takes what's not his to take, be it a life or a loaf of "naan"... I spit on such a man. | |
19 | 爸爸说,“要是有人拿走不属于他的东西,一条性命也好,一块馕饼也好,我都会唾弃他。
" His father said, "If people take away things that do not belong to him, a life or a piece of cake or Nang, I will denounce him. | |
20 | 但是命运之神就是喜欢当面唾弃辛巴的念头,让他亲爱的老爸命丧角马群的蹄下。
But fate liked spitting in poor little Simba's face, and his dear old dad got trampled to death by wildebeests. |