1 | There was a loud crash of thunder. | |
2 | Pointing to each his thunder, rain and wind. | |
3 | It's thundering. There's a storm coming on. | |
4 | And it was thumbs-down for tattoos. | |
5 | There is a thunder following the lightning. | |
6 | 莉迪亚:我想是打雷了!有一个响雷震动了整座房子,而且大雨滂沱。
Lydia: I should think it did! There was one peal that shook the house, and the rain fell in torrents. | |
7 | 在一声雄伟的响雷之后,那狗在我身下去了次的腹泻,拉了我一身。
One loud clap of thunder later, and the puppy had explosive diarrhea all over me. | |
8 | 在一声庞杂的响雷之后,那狗在我身下去了次的腹泻,拉了我一身。
One loud clap of thunder later, and the puppy had explosive diarrhea all over me. | |
9 | 在一声巨大的响雷然后,那狗在我身上来了次爆炸性的拉稀,拉了我一身。
One loud clap of thunder later, and the puppy had explosive diarrhea all over me. | |
10 | 又一道强光照亮了树林,响雷紧随其后,仿佛就要把孩子们头顶上的树梢一劈两半。
Another fierce glare lit up the forest and an instant crash followed that seemed to rend the treetops right over the boys' heads. | |
11 | 听到下面山谷里忽儿像隆隆的响雷,忽儿又夹杂一声愤怒的咆哮,令人产生一种严重的感觉。
It was solemn to hear the voice of them below in the valleys, now booming like thunder , now with an angry cry. | |
12 | 下午五点钟刚过,大雨、响雷和闪电一起袭击卡尔加里市,在之后的一个半小时里,消防员们忙得团团转,一刻也没有停。
The heavy rain, thunder and lightning arrived shortly after 5 p. m. , and firefighters weren't given a break until it subsided an hour-and-a-half later. |