1 | 我们还派选定的副司法部长韦布。哈贝尔到司法部去处理事务。
We also sent Webb Hubbell, the associate attorney general designate, over to the Justice Department to look after things. | |
2 | 除了文斯在阿肯色州和白宫的几个朋友外,韦布和苏济。哈贝尔夫妇也在那儿。
Webb and Suzy Hubbell were there, as were several of Vinces friends from Arkansas and the White House. | |
3 | 我最后悔没能给予赦免的两桩案子是关于韦布·哈贝尔和吉姆·盖伊·塔克的。
The two cases I most regretted turning down were Webb Hubbell and Jim Guy Tucker. | |
4 | 这是斯塔尔的最后一招,几乎是拼命般地逼迫哈贝尔讲出对我或希拉里不利的话。
It was Starr' s last, almost desperate attempt to break Hubbell and force him to say something damaging about Hillary or me. | |
5 | 罗斯律师事务所向阿肯色州律师协会投诉韦布。哈贝尔,声称他多收了客户的钱,并虚报开支。韦布辞去了司法部的职务,但他向希拉里保证,自己与指控无关。
The Rose Law Firm filed a complaint against Webb Hubbell with the Arkansas Bar Association for allegedly overcharging his clients and padding his expenses. | |
6 | 人们被殴打、甚至杀害试图揭穿背景韦伯斯特哈贝尔和往来的玫瑰律师事务所合伙人,他是一个。
People have been beaten and perhaps even killed for trying to expose the background of Webster Hubbell and the dealings of the Rose Law Firm of which he was a partner. | |
7 | 麦迪逊哈贝尔和Keiffer美国哈贝尔期间执行冰舞自由舞在四大洲花样滑冰全州,韩国锦标赛比赛1月29日。
Madison Hubbell and Keiffer Hubbell of the US perform during the Ice Dance Free Dance competition at the ISU Four Continents Figure Skating Championships in Jeonju, South Korea January 29. | |
8 | 而Polo的理由是从约翰麦格劳和克里斯蒂马修森家的纽约巨人队的卡尔哈贝尔和Mel奥特的威利梅斯和利奥迪罗谢。
The Polo Grounds was the home of the New York Giants from John McGraw and Christy Mathewson to Carl Hubbell and Mel Ott to Willie Mays and Leo Durocher. | |
9 | 塔克的案子正在上诉,而哈贝尔确实犯了法,但在考虑是否赦免他前的那段时间,他也反常例地被关在狱里。
Tucker' s case was on appeal and Hubbell had actually broken the law and had not been out of jail for the usual period before being considered for a pardon. | |
10 | 韦布·哈贝尔不同意替他说谎,他就接二连三地控诉他以及他的夫人、他的律师、他的会计,只是后来才撤销了对另外三个人的起诉。
When Webb Hubbell wouldn' t lie for him, he indicted him a second and a third time, and indicted his wife, his lawyer, and his accountant, only to drop the charges against the three of them later. |