1 | "We don't have any coal", he says. | |
2 | Oliver: We live on the 10th floor. | |
3 | I'm sorry. Our dog got into a fight with the neighbor's poodle. | |
4 | Just regrettable she doesn't listen to the advising of I shouting! | |
5 | John:But now our baby is about to go to the college! | |
6 | "We should never do such a thing, " said the aunt. | |
7 | Uncle Zhao Now we peasants have got rich, much better off than before. | |
8 | 赵本山:现在咱家都富了,农民生活跟过去不一样了。
Uncle Zhao: Now we peasants have got rich, much better off than before. | |
9 | 这可能是早期痴呆症的前兆,你知道咱家有这个病史。
That could be an early sign of dementia. You know it runs in the family. | |
10 | 今年立冬正好是周末,让爸妈都来咱家吃饭,团圆团圆!
Lidong is right in the weekend this year, we'll invite our parents, have a big reunion! | |
11 | 别总担心门口那只猫,你就把他看做是咱家的门卫!
Don't be afraid of the cat at the gate. You can look upon it as our guard. | |
12 | 老婆你好,咱家你是大领导,妇女节真好,你过节,我劳动。
Wife How are you, I you are a big leadership, really fine of Women's Day, you observe a festival, I labor. | |
13 | 可咱家的情况你也知道,为了给你找工作,家底已掏空了。
But our situation as you know, in order to give you a job, family property has been hollowed out. | |
14 | 我们每人为咱家的财务健康做出了多少贡献?或者说:每个人对另外一个的贡献满意吗?
How much is each of us contributing to our financial health? (In dollars, or otherwise. ) Is each person's contribution acceptable to the other? | |
15 | 杜萍萍无力又无奈地说,“一定要谨慎,这钱是咱家的命根子。”
" Du Pingping also says, " be careful, this money is our lifeblood. | |
16 | 尤其是你妹妹明明心有所属,你还连咱家嫡长兄都张罗,这也太那个。
Particularly is your younger sister apparently Be emotionally unavailable, you return even the I Di long elder brothers all attend to needs, this also also that. | |
17 | 昔日的热线主题总是丈母娘家的小狗和小猫,后来又变成了咱家的小宝贝。
Their conversation, previously concentrated on my mother-in-law's dog and cat, is now switched to my baby after his birth. | |
18 | 对于咱家球迷也是一样。由于事情的年代久远,现在新一代的球迷们仅仅知道这个惨剧,却明显并没有亲身经历过。
For ourselves also, it has been that long that there is a generation of our supporters now who know about it but obviously weren't there. | |
19 | 为了抚慰你的小心灵,我亲爱的宠物宝宝们,我已经把下列信息贴在咱家大门口。
To pacify you, my dear pets, I have posted the following message on our front door. | |
20 | 菡萏,都是爹爹不好,要是爹爹手里也有权有势,咱家说什么也不会让你受今日这些委屈。
The Han Dan is all that the daddy isn't good, if the daddy hand inside also has power to include power, the I says what can't make you be subjected to, either today these injustice. |