1 | You make me grind my teeth! | |
2 | He ground out an oath. | |
3 | I was gnashing my teeth with rage. | |
4 | She could hate as passionately as she could love. | |
5 | Bury your talents, and you get "weeping and gnashing ofteeth." | |
6 | 这将导致“哭泣和咬牙切齿”,就是指悲伤和绝望。
Andthis leads to "weeping and gnashing of teeth, " i.e. sorrow and depression. | |
7 | 他要是听说我们丢了这份合同,准会气得咬牙切齿。
He'll be gnashing his teeth when he hears that we lost the contract. | |
8 | 说到这里,他停下来,一拳打在桌上,咬牙切齿地加上一句
He paused, smote the table with his fist, and added, as he ground his teeth | |
9 | 章清亭长舒了一口气,转头忿忿的咬牙切齿,“该死的混蛋!
The chapter pure station grows comfortable 1 expiration, turn a gnash teeth in disgust of Fen Fen, "damn of bastard!" | |
10 | 我害怕邻居间开始长期不和,但是我对此也恨得咬牙切齿。
I fear starting a neighborhood feud, but I'm also grinding my teeth. | |
11 | 也正基于此,共和党阵营中会有不少人咬牙切齿,心有不甘。
As a result, there will be much gnashing of teeth in the Republican camp. | |
12 | 他一看到富人将穷人逼入绝境,就气得咬牙切齿,要打抱不平。
He set his teeth and felt discounted when he watched the rich drive the poor into a tight corner. | |
13 | 众人听见这话,就极其恼怒,向司提反咬牙切齿,朝他投掷石头
When they heard these things they became enraged and ground their teeth at Stephen, and they stoned him. | |
14 | 然而,这边还在咬牙切齿地要切断红尘诱惑,视金钱地位如粪土。
However, there are still gnash the teeth in anger to cut off the lure of human society, as the role of money like dirt. | |
15 | 在你的邻居们气得咬牙切齿而只能桌游的时候,你只需要上网就行了。
You'd have kept right on surfing while your next-door neighbors were gnashing their teeth and playing board games. | |
16 | 把这无用的仆人扔到外面去,让他在黑暗中哭泣,让他在黑暗中咬牙切齿。
And throw that worthless servant outside, into thedarkness, where there will be weeping and gnashing of teeth. | |
17 | 而上官雨诗更是咬牙切齿的样子,将这件事给玄天门给原原本本的报告了上去。
But top officer rain poem is too the appearance of gnash teeth in malice, give the Xuan this material gate for sky to in elaborate reported up. | |
18 | 她躺在那儿,用头直撞沙发扶手,而且咬牙切齿,你会以为她要把牙齿都咬碎呢!
There she lay dashing her head against the arm of the sofa, and grinding her teeth, so that you might fancy she would crash them to splinters! | |
19 | 但有些重组的家庭却截然不同:个个咬牙切齿,想要好好过个周末简直比登天还难。
But some families brought together through marriage can be so different that the best everyone can do is grit their teeth and work extremely hard to get through a weekend together. | |
20 | 你可以继续在网上冲浪,而你的隔壁邻居只能咬牙切齿,开始玩《三国杀》之类的桌游。
You' d have kept right on surfing while your next-door neighbors were gnashing their teeth and playing board games. |